1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:55,615 --> 00:01:57,826 Dragă Doamne, mulțumesc pentru tot 4 00:01:57,867 --> 00:01:59,119 ai făcut pentru mine si familia mea. 5 00:01:59,160 --> 00:02:01,621 Ne ții fericiți și în siguranță. 6 00:02:01,663 --> 00:02:03,832 Dar este în regulă dacă întreb tu pentru ceva? 7 00:02:10,505 --> 00:02:13,425 Ei bine, cred că a fost un da. 8 00:02:15,802 --> 00:02:17,178 Bine. 9 00:02:17,220 --> 00:02:20,140 Știu că s-ar putea să te aștepți să cer lucruri grozave, 10 00:02:20,181 --> 00:02:23,560 precum păpușile și machiajul și jocurile Switch, 11 00:02:23,601 --> 00:02:25,270 deci te rog sa stii ca eu nu va fi supărat 12 00:02:25,311 --> 00:02:27,022 dacă îmi dai acele lucruri, 13 00:02:27,063 --> 00:02:31,818 dar de data asta m-am hotărât merge mare cu ceea ce cer. 14 00:02:31,860 --> 00:02:33,319 Vreau un frate mai mic. 15 00:02:33,361 --> 00:02:35,113 Poți să faci asta să se întâmple? 16 00:02:35,155 --> 00:02:36,406 Desigur că poți. 17 00:02:36,448 --> 00:02:39,034 Am auzit că durează doar ca, trei luni. 18 00:02:39,075 --> 00:02:40,744 Cel puțin așa este este cu catelusi. 19 00:02:40,785 --> 00:02:42,746 Mulțumesc, Isuse. Amin. 20 00:03:27,916 --> 00:03:30,710 Mmm. Nu începe nimic, nu va fi nimic. 21 00:03:30,752 --> 00:03:33,004 Dacă nu încep ceva, atunci nu va fi nimic. 22 00:03:33,046 --> 00:03:34,214 - Mmm - mmm. 23 00:03:34,255 --> 00:03:35,256 Mmm. 24 00:03:37,258 --> 00:03:39,594 Știi că trebuie mergi la lucru la timp. 25 00:03:41,429 --> 00:03:43,598 Dar asta a lovit și a fugit, totuși. 26 00:03:43,640 --> 00:03:45,725 Va provoca unele întârzieri. 27 00:03:45,767 --> 00:03:48,228 A fost o lovitură și alerga azi dimineata? 28 00:03:48,269 --> 00:03:49,521 E pe cale să fie. 29 00:03:52,982 --> 00:03:55,485 - Haos. - Bine, ajung acolo. 30 00:03:58,530 --> 00:04:00,907 Ooh, știi ce ar fi atât de grozav acum? 31 00:04:00,949 --> 00:04:01,825 Ce? 32 00:04:01,866 --> 00:04:02,867 Niște ulei pentru copii. 33 00:04:02,909 --> 00:04:04,202 Oh, vrei niște ulei pentru copii? 34 00:04:04,244 --> 00:04:05,078 Vreau niște ulei pentru copii. 35 00:04:05,120 --> 00:04:06,037 Da. 36 00:04:06,079 --> 00:04:07,580 Dar nu pentru mine, pentru tine. 37 00:04:07,622 --> 00:04:08,206 Oh, pentru mine? 38 00:04:08,248 --> 00:04:08,998 Pentru dumneavoastră. Nu eu. 39 00:04:09,040 --> 00:04:10,083 Oh, bine. Unde e asta? 40 00:04:10,125 --> 00:04:11,209 - Este în noptieră. - Du-te să-l ia. 41 00:04:11,251 --> 00:04:12,085 Noaptea... 42 00:04:12,127 --> 00:04:13,253 G0 înțeleg. Du-te să-l ia. 43 00:04:13,294 --> 00:04:16,131 - Da. - Oh da. 44 00:04:16,172 --> 00:04:17,048 Acest ulei pentru copii. 45 00:04:17,090 --> 00:04:17,924 Oh, vei da un spectacol? 46 00:04:17,966 --> 00:04:19,801 Da, iubito, un spectacol. 47 00:04:19,843 --> 00:04:20,677 Bine. 48 00:04:21,594 --> 00:04:22,387 Da. 49 00:04:24,264 --> 00:04:26,307 Da! 50 00:04:26,349 --> 00:04:27,183 Oh da. 51 00:04:27,225 --> 00:04:28,143 Da, așa. 52 00:04:28,184 --> 00:04:29,227 - Aşa. - Îmi place. 53 00:04:29,269 --> 00:04:30,228 Îți place când îl plesnesc? 54 00:04:30,270 --> 00:04:31,312 Îmi place când îl plesnești. 55 00:04:31,354 --> 00:04:32,772 Îți place când mă frec aceste ninganini? 56 00:04:32,814 --> 00:04:33,773 Frecați ninganinele alea! 57 00:04:33,815 --> 00:04:35,442 Privește-mă cum strâng acei ninganini. 58 00:04:35,483 --> 00:04:36,359 Strânge aceste ninganine. 59 00:04:36,401 --> 00:04:37,444 Privește-mă, e prea mult? 60 00:04:37,485 --> 00:04:39,279 - Nu, iubito. - Nu, nu, nu, continuă! 61 00:04:39,320 --> 00:04:40,947 - Ciupiți ninganinele alea. - Da! 62 00:04:40,989 --> 00:04:41,740 Ciupiți ninganinii ăia. 63 00:04:41,781 --> 00:04:42,615 - Da, bine. - Uau. 64 00:04:42,657 --> 00:04:43,908 Fată, sunt pe cale să mă năpustesc. 65 00:04:43,950 --> 00:04:44,784 Da! 66 00:04:44,826 --> 00:04:45,785 Bine, Simba. 67 00:04:45,827 --> 00:04:46,661 Simba! 68 00:04:57,130 --> 00:04:58,631 Ce faceți? 69 00:04:58,673 --> 00:04:59,716 Ce? Rae! 70 00:04:59,758 --> 00:05:01,468 De ce nu ești îmbrăcat pentru școală? 71 00:05:01,509 --> 00:05:03,470 - Am auzit zgomote ciudate. - Ca o grădină zoologică. 72 00:05:04,471 --> 00:05:05,263 - Ca o grădină zoologică? - Ca o grădină zoologică? 73 00:05:05,305 --> 00:05:06,306 Oh, asta e ciudat? 74 00:05:06,348 --> 00:05:07,599 Ar trebui să mergi, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 75 00:05:07,640 --> 00:05:09,184 Ia-te, ia-te, imbraca-te pentru școală, dragă. 76 00:05:09,225 --> 00:05:10,018 Da. 77 00:05:11,811 --> 00:05:12,562 - Tati? - Da. 78 00:05:12,604 --> 00:05:14,439 De ce ești atât de gras? 79 00:05:14,481 --> 00:05:18,568 Oh, pentru că, dragă, al tău mama este o femeie care se roagă. 80 00:05:18,610 --> 00:05:20,320 - Da. - Și ea a pus... 81 00:05:20,362 --> 00:05:21,196 ungerea asupra mea. 82 00:05:21,237 --> 00:05:22,155 Sho' a făcut-o. 83 00:05:22,197 --> 00:05:23,782 - Aleluia. - Dar de ce este 84 00:05:23,823 --> 00:05:25,158 pe tot corpul tău? 85 00:05:25,200 --> 00:05:26,076 Pentru ca... 86 00:05:26,993 --> 00:05:28,328 Tata are nevoie de atât de multă rugăciune. 87 00:05:28,370 --> 00:05:29,788 Da. 88 00:05:29,829 --> 00:05:31,915 - Suntem o familie care se roagă, Rae. - Suntem o familie care se roagă. 89 00:05:31,956 --> 00:05:32,374 - Aleluia. - Bine? 90 00:05:32,415 --> 00:05:33,833 Rae, afară. 91 00:05:33,875 --> 00:05:36,961 Isus te va conduce la, și și tu ai nevoie de rugăciune, iubito. 92 00:05:37,003 --> 00:05:37,796 - Du-te. - Bine. 93 00:05:39,923 --> 00:05:41,174 - Isuse. - Acum, unde am fost? 94 00:05:41,216 --> 00:05:42,926 Ah, ooh, mă rog 95 00:05:42,967 --> 00:05:45,220 Ooh. 96 00:05:47,222 --> 00:05:49,140 - Oh. - O, haide! 97 00:05:49,182 --> 00:05:51,351 Îmi pare rău. Așteaptă. 98 00:05:51,393 --> 00:05:53,478 Ce se întâmplă? 99 00:05:53,520 --> 00:05:55,355 Dragă, oamenii jefuiesc magazinul de articole de frumusețe 100 00:05:55,397 --> 00:05:56,898 pe East 12th Street. 101 00:05:56,940 --> 00:06:00,110 Roger spune că este va fi aici în orice moment. 102 00:06:00,151 --> 00:06:01,027 Eşti serios? 103 00:06:01,069 --> 00:06:02,278 Da, știu. Îmi pare atât de rău. 104 00:06:02,320 --> 00:06:03,154 si eu il urasc. 105 00:06:03,196 --> 00:06:04,948 - Îmi pare rău. - În regulă. 106 00:06:05,782 --> 00:06:06,991 Oh, acesta trebuie să fie Roger. 107 00:06:07,033 --> 00:06:08,410 Iubito, promit. eu voi te compensează, bine? 108 00:06:08,451 --> 00:06:09,869 - Bine. - Îmi poți face o favoare? 109 00:06:09,911 --> 00:06:11,287 - Da. - Tati, vreau să iei 110 00:06:11,329 --> 00:06:13,164 - Raeleigh la școală. - Da, am înțeles. 111 00:06:13,206 --> 00:06:14,833 O să mă năpustesc asupra ta mai târziu. 112 00:06:14,874 --> 00:06:16,001 Bine. 113 00:06:16,042 --> 00:06:16,835 Bine. 114 00:06:45,238 --> 00:06:47,991 Bine, Roger, să mergem asta într-o singură luare, bine? 115 00:06:50,910 --> 00:06:51,828 Ce în ansamblu? 116 00:06:53,913 --> 00:06:54,956 După cum vedem aici, 117 00:06:54,998 --> 00:06:56,583 comunitate recentă revolte şi proteste 118 00:06:56,624 --> 00:06:57,751 având loc peste tot tara, 119 00:06:57,792 --> 00:06:59,878 s-au răspândit în cele din urmă în comunitatea noastră 120 00:06:59,919 --> 00:07:01,755 ca furios si protestatari frustraţi 121 00:07:01,796 --> 00:07:04,424 pradă acest magazin de articole de păr aici pe East 12th Street. 122 00:07:04,466 --> 00:07:06,676 Sunt aici cu proprietarul, doamna Lucretia Davis. 123 00:07:06,718 --> 00:07:10,430 Dnă Davis, văzând toate astea apar în câteva minute, 124 00:07:10,472 --> 00:07:11,973 cum te face sa te simti asta? 125 00:07:12,015 --> 00:07:15,185 Mă face să mă simt supărat, rănit, trădat. 126 00:07:15,226 --> 00:07:17,604 Am servit această comunitate de mai bine de 10 ani, 127 00:07:17,645 --> 00:07:19,647 si asa ma rasplatiti! 128 00:07:19,689 --> 00:07:22,567 Ascultă, jefuirea nu va fi rezolva problema la îndemână. 129 00:07:22,609 --> 00:07:25,487 Tot ce va face este să facă comunitățile noastre arată slabe. 130 00:07:27,572 --> 00:07:28,740 Sunt acele produse pentru păr 131 00:07:28,782 --> 00:07:31,201 de la farmacia de alături, dna. 132 00:07:31,242 --> 00:07:31,284 Davis? 133 00:07:32,535 --> 00:07:34,454 Da. Trebuie să reaprovizioneze rafturile mele, știi? 134 00:07:34,496 --> 00:07:36,164 Dar se numește a cercul vieții! 135 00:07:36,206 --> 00:07:37,123 Oh, bine. 136 00:07:37,165 --> 00:07:38,291 - Oh, Doamne. - Oh! 137 00:07:38,333 --> 00:07:41,628 Peruca dvs., doamnă, ai o peruca? 138 00:07:41,670 --> 00:07:43,046 Ascultă, trebuie să fii pregătit 139 00:07:43,088 --> 00:07:45,215 deci nu trebuie pregătește-te, dragă, bine? 140 00:07:46,132 --> 00:07:47,342 Roger. Tăiați. 141 00:07:47,384 --> 00:07:48,510 Știi ce, doar tăiați. 142 00:07:49,552 --> 00:07:52,847 Dacă bei ananas suc, atunci ce face? 143 00:07:52,889 --> 00:07:54,349 Nu are acelasi efect. 144 00:07:54,391 --> 00:07:55,725 Și mă gândesc doar, știi, 145 00:07:55,767 --> 00:07:58,269 acea treime care eram vorbești despre aducere? 146 00:07:58,311 --> 00:08:01,147 - Ohh! - Poate le-ar dori... 147 00:08:01,189 --> 00:08:02,649 - Gust. - Bine. 148 00:08:02,691 --> 00:08:03,483 - Bine, putem face asta. - Da. 149 00:08:03,525 --> 00:08:04,401 Putem face asta. Îmi place asta. 150 00:08:04,442 --> 00:08:05,485 Imi place si asta. 151 00:08:05,527 --> 00:08:06,236 - Îmi place asta. - Asta e brainstorming. 152 00:08:06,277 --> 00:08:07,570 - Mm - hmm. 153 00:08:07,612 --> 00:08:08,780 - Este munca în echipă. - Tu vii cu ideile. 154 00:08:08,822 --> 00:08:10,532 - O facem împreună. - Voi doar, știi, 155 00:08:10,573 --> 00:08:11,449 urmează exemplul. 156 00:08:11,491 --> 00:08:13,993 - Bine. - Puțină muncă în echipă. 157 00:08:33,680 --> 00:08:37,892 Ah, Max, Terry, te rog intră. Ia loc. 158 00:08:40,353 --> 00:08:41,896 - Bine. - Mulţumesc. 159 00:08:41,938 --> 00:08:42,897 În regulă. 160 00:08:44,399 --> 00:08:47,027 Este un lucru foarte interesant alegerea bluzei. 161 00:08:47,068 --> 00:08:48,319 Oh. Multumesc. 162 00:08:48,361 --> 00:08:50,363 - Frumos rosu. - Asta e culoarea mea preferată. 163 00:08:50,405 --> 00:08:51,197 - Da. - Mm-hmm. 164 00:08:51,239 --> 00:08:51,865 Arata grozav. 165 00:08:53,158 --> 00:08:54,534 În regulă, în primul rând, aș face-o ca un multumesc amandoi 166 00:08:54,576 --> 00:08:57,370 pentru că a venit în asta dimineata. Apreciez asta. 167 00:08:57,412 --> 00:09:00,040 Acum, din păcate, am a primit rapoarte 168 00:09:00,081 --> 00:09:03,293 a unora nepotrivite comportamentul dintre voi doi. 169 00:09:03,335 --> 00:09:04,711 Să nu fiu sincer, 170 00:09:04,753 --> 00:09:07,797 Eu personal nu am nicio problema cu romante de birou. 171 00:09:07,839 --> 00:09:11,593 Dar un nivel de discreție si profesionalism 172 00:09:11,634 --> 00:09:13,219 trebuie menținută. 173 00:09:13,261 --> 00:09:16,931 Ne păstrăm discreția si profesionalism. 174 00:09:16,973 --> 00:09:19,351 - Bine. - Bine, e bine de știut. 175 00:09:20,560 --> 00:09:23,188 Aruncă o privire aici. 176 00:09:23,229 --> 00:09:24,647 Terry, marți, 177 00:09:24,689 --> 00:09:28,735 ai purtat un anormal fusta scurta rosie la birou? 178 00:09:30,570 --> 00:09:33,031 Adică, am picioare frumoase. 179 00:09:33,073 --> 00:09:36,076 Ea face! Jareți de șuncă dacă vrei. 180 00:09:36,117 --> 00:09:38,244 Și nu cred că există o crimă în a le arăta. 181 00:09:38,286 --> 00:09:39,245 - Nu. - Bineînțeles că nu, 182 00:09:39,287 --> 00:09:40,455 desigur că nu. 183 00:09:40,497 --> 00:09:44,000 Max, când l-ai văzut pe Terry, ai strigat? 184 00:09:44,042 --> 00:09:47,420 „Aș vrea să pun câteva glazură pe șuncile lor?" 185 00:09:47,462 --> 00:09:48,088 Da, am spus asta. 186 00:09:49,422 --> 00:09:51,675 Cine nu-i iubește unii glazură șunci pentru cină? 187 00:09:51,716 --> 00:09:52,550 Știu că da. 188 00:09:52,592 --> 00:09:53,426 Bine. 189 00:09:54,260 --> 00:09:55,637 Sigur. Delicios. 190 00:09:55,679 --> 00:10:00,016 Ascultați oameni buni, acesta este un Companie media deținută de negru, bine? 191 00:10:00,058 --> 00:10:01,267 Asta e important. 192 00:10:01,309 --> 00:10:03,228 Și trebuie să facem mai bine. 193 00:10:04,354 --> 00:10:05,271 - Hmm. - Da, dar, 194 00:10:05,313 --> 00:10:06,898 conform manualului angajatului unde 195 00:10:07,899 --> 00:10:09,401 nu avem voie vorbim despre rasă. 196 00:10:09,442 --> 00:10:10,568 Hmm. 197 00:10:10,610 --> 00:10:11,653 Aşa? 198 00:10:13,697 --> 00:10:14,989 Bine, următoarea plângere. 199 00:10:17,367 --> 00:10:18,993 Bine, deci îți amintești Crăciunul trecut 200 00:10:19,035 --> 00:10:22,038 a decis departamentul pentru a decora birourile? 201 00:10:22,080 --> 00:10:22,706 - Da. - Da. 202 00:10:22,747 --> 00:10:23,790 Ce-ai făcut? 203 00:10:24,582 --> 00:10:25,500 Am închis vâscul. 204 00:10:25,542 --> 00:10:26,584 - Vâsc? - Da da. 205 00:10:26,626 --> 00:10:27,794 L-am pus în prag. A fost distractiv. 206 00:10:27,836 --> 00:10:29,129 Și a fost festiv. Nu e niciun rău în asta. 207 00:10:29,170 --> 00:10:31,798 - Cui nu-i place vâscul? - Ce este totuşi? 208 00:10:33,425 --> 00:10:35,719 Oh, asta-i un cameltoe, iubito. 209 00:10:36,803 --> 00:10:39,764 Acum, cum de Terry știi asta și tu nu? 210 00:10:39,806 --> 00:10:43,184 - Pentru că este al meu. - Da, am închis asta. 211 00:10:43,226 --> 00:10:44,019 Tu? 212 00:10:45,020 --> 00:10:46,021 L-ai închis. 213 00:10:46,896 --> 00:10:48,440 Bine. Ieși din biroul meu. 214 00:10:49,899 --> 00:10:51,151 Oh. 215 00:10:51,192 --> 00:10:51,860 Ridică-te și ieși. 216 00:10:51,901 --> 00:10:52,986 Bine. Pot să iau asta? 217 00:10:53,028 --> 00:10:53,987 - Poţi să-l ai totuşi. - Bine. 218 00:10:54,029 --> 00:10:55,613 Oh, e bine. Avem copii. 219 00:10:55,655 --> 00:10:56,823 E bine. Lasă-l. 220 00:11:00,035 --> 00:11:01,703 Doamne, asta a fost al tău! 221 00:11:01,745 --> 00:11:02,996 - Știu. - Oh, omule. 222 00:11:03,038 --> 00:11:03,997 Îmi urăsc slujba. Îmi urăsc slujba. 223 00:11:04,039 --> 00:11:05,665 Îmi urăsc slujba. Îmi urăsc slujba. 224 00:11:05,707 --> 00:11:07,375 Îmi urăsc slujba. Îmi urăsc slujba. 225 00:11:07,417 --> 00:11:08,335 Îmi urăsc slujba. 226 00:11:10,503 --> 00:11:13,548 Haide. Vino haide, haide, 227 00:11:13,590 --> 00:11:14,382 ultimul videoclip azi. 228 00:11:19,554 --> 00:11:21,139 Oh, haide, Tisa. 229 00:11:29,522 --> 00:11:31,024 Oh, asta nu-i asa... 230 00:11:33,693 --> 00:11:34,736 Oh! 231 00:11:37,572 --> 00:11:38,865 Aceasta este Tisa. 232 00:11:41,076 --> 00:11:42,160 Oh, salut. 233 00:11:44,120 --> 00:11:47,749 Stai, ești, vorbești serios? 234 00:11:50,877 --> 00:11:51,878 Da. Nu, nu, nu, da. 235 00:11:54,964 --> 00:11:57,133 Desigur, desigur O voi lua. 236 00:11:59,844 --> 00:12:00,929 Trei săptămâni? 237 00:12:02,681 --> 00:12:03,723 Wow. 238 00:12:05,183 --> 00:12:06,017 Serios? 239 00:12:07,602 --> 00:12:10,814 Atlan, Atlanta. Ca la Atlanta, Atlanta? 240 00:12:11,940 --> 00:12:13,024 Nu, nu, nu, nu, nu. Bine, da, da. 241 00:12:13,066 --> 00:12:16,236 Nu, sunt, sunt, sunt alegere corectă. 242 00:12:16,277 --> 00:12:17,237 Da. 243 00:12:17,278 --> 00:12:18,113 Multumesc. 244 00:12:19,030 --> 00:12:19,698 Hei! 245 00:12:19,739 --> 00:12:20,990 Hei. 246 00:12:21,032 --> 00:12:23,076 Ai luat o jumătate de zi, iubito? 247 00:12:23,118 --> 00:12:24,327 Da. Da. 248 00:12:26,538 --> 00:12:27,414 Oh, băiete. 249 00:12:28,289 --> 00:12:29,457 Ce s-a întâmplat? 250 00:12:29,499 --> 00:12:33,837 Nu știu. Doar a cameltoe și jareți de șuncă. 251 00:12:33,878 --> 00:12:35,880 Nu contează. Cum a fost ziua voastră? 252 00:12:38,341 --> 00:12:40,760 Am niște vești. 253 00:12:40,802 --> 00:12:42,387 Bine. Bun sau rău? 254 00:12:42,429 --> 00:12:44,973 Ei bine, te las să fii judecătorul acela. 255 00:12:45,015 --> 00:12:49,102 Cu ziua pe care o am orice veste ar fi o veste bună. 256 00:12:49,144 --> 00:12:51,771 Cu excepția cazului în care tu, ai spus eu ai fost insarcinata! 257 00:12:51,813 --> 00:12:52,689 Oh! as fi ca, 258 00:12:52,731 --> 00:12:55,191 „Aceasta este cea mai îngrozitoare știre”. 259 00:12:56,568 --> 00:12:58,278 Deci ce zici de tine? Ce ai? 260 00:12:58,319 --> 00:12:59,654 Spune-mi. 261 00:12:59,696 --> 00:13:04,159 Așa că am auzit despre locul de ancorare a biroului deschis. 262 00:13:04,200 --> 00:13:06,661 - Bine? - Da. 263 00:13:06,703 --> 00:13:07,537 Şi? 264 00:13:07,579 --> 00:13:10,665 Oh. Și, am primit slujba! 265 00:13:10,707 --> 00:13:11,541 Adevărat? 266 00:13:11,583 --> 00:13:12,417 Da. 267 00:13:12,459 --> 00:13:13,710 Copil! 268 00:13:13,752 --> 00:13:14,502 Ştiam eu. 269 00:13:15,879 --> 00:13:19,174 Fetita mea va fi o ancoră în Kansas City. 270 00:13:19,215 --> 00:13:20,050 Nu. 271 00:13:20,091 --> 00:13:20,717 Da. 272 00:13:20,759 --> 00:13:21,885 Da. Nu. 273 00:13:22,677 --> 00:13:24,054 Nu. 274 00:13:24,095 --> 00:13:27,057 Ei bine, da și nu, pentru că Nu sunt, nu e Kansas. 275 00:13:27,098 --> 00:13:28,141 este... 276 00:13:28,183 --> 00:13:29,684 Unde. 277 00:13:29,726 --> 00:13:31,311 Atlanta. 278 00:13:31,353 --> 00:13:32,562 Atlanta. Cum? 279 00:13:32,604 --> 00:13:33,938 Atlanta, cine? 280 00:13:33,980 --> 00:13:35,482 Atlanta, Georgia. 281 00:13:35,523 --> 00:13:38,485 Cum vei face, cum vei vei lucra în Kansas City? 282 00:13:38,526 --> 00:13:39,652 Și apoi... 283 00:13:39,694 --> 00:13:41,529 nu? Pentru că nu sunt. 284 00:13:42,530 --> 00:13:43,365 Oh. 285 00:13:44,491 --> 00:13:45,492 Oh! 286 00:13:45,533 --> 00:13:46,326 Aşa. 287 00:13:46,368 --> 00:13:47,702 Aşa? 288 00:13:47,744 --> 00:13:51,581 Oh, deci vreți sa te muti in Georgia? 289 00:13:54,376 --> 00:13:55,210 Bine. 290 00:13:56,086 --> 00:13:58,505 Știi de ce am plecat din Georgia, 291 00:13:58,546 --> 00:13:59,839 nu? Da, dar, 292 00:13:59,881 --> 00:14:01,466 iubito, asta a fost cu mult timp în urmă. 293 00:14:04,260 --> 00:14:05,220 Wow. 294 00:14:05,261 --> 00:14:07,263 Deci chiar vrei să faci asta, nu? 295 00:14:07,305 --> 00:14:08,098 Da. 296 00:14:09,057 --> 00:14:10,141 Adică, nu ne putem lăsa trecutul 297 00:14:10,183 --> 00:14:12,811 ne stau în calea viitorului, nu? 298 00:14:12,852 --> 00:14:16,606 Îți dai seama că aș fi făcut-o trebuie să renunț la slujba mea. 299 00:14:16,648 --> 00:14:17,607 Eşti serios? 300 00:14:17,649 --> 00:14:19,359 - Da. - Slujba pe care o urăști. 301 00:14:21,236 --> 00:14:22,278 Bine, vino aici. 302 00:14:23,488 --> 00:14:25,490 Gândiți-vă la asta ca la un oportunitate pentru tine 303 00:14:25,532 --> 00:14:28,243 să înființeze firma de HR care ți-ai dorit mereu. 304 00:14:29,411 --> 00:14:31,579 Știi, și cu mi-a aruncat salariul, 305 00:14:31,621 --> 00:14:32,914 ne va da suficienți bani de început 306 00:14:32,956 --> 00:14:34,582 pentru a-ți obține afacerea de pe pământ. 307 00:14:34,624 --> 00:14:35,917 Cât de cucui? 308 00:14:36,751 --> 00:14:37,711 Ești gata pentru asta? 309 00:14:37,752 --> 00:14:39,796 Mm-hmm. 310 00:14:39,838 --> 00:14:43,883 200% bump, bump, bump. 311 00:14:43,925 --> 00:14:45,093 La naiba, Oprah! 312 00:14:45,135 --> 00:14:46,052 Corect? 313 00:14:46,094 --> 00:14:47,804 Când plecăm? 314 00:14:47,846 --> 00:14:48,972 Trei săptămâni. 315 00:14:49,764 --> 00:14:52,809 La naiba, Oprah. Trei săptămâni. 316 00:14:52,851 --> 00:14:54,102 Știu. Așteaptă. 317 00:14:54,144 --> 00:14:55,603 - Bună. - Hei, fată. 318 00:14:57,063 --> 00:14:59,190 Este totul în regulă? 319 00:14:59,232 --> 00:15:01,317 Da. De ce întrebi asta? 320 00:15:02,652 --> 00:15:05,739 NU-MI VINE SĂ CRED! ești tu a divorța? 321 00:15:05,780 --> 00:15:07,532 Nu, iubito. Desigur că nu. 322 00:15:07,574 --> 00:15:08,408 Sunteţi sigur? 323 00:15:08,450 --> 00:15:09,951 - Da. - Da. 324 00:15:09,993 --> 00:15:12,162 Gândește-te la asta foarte greu. 325 00:15:12,203 --> 00:15:15,331 Oh, nu, iubito, nu suntem. 326 00:15:15,373 --> 00:15:16,875 Oh. 327 00:15:16,916 --> 00:15:19,210 Iubito, de ce arăți esti dezamagit de asta? 328 00:15:19,252 --> 00:15:20,420 Ei bine, am fost cam aşteptând cu nerăbdare 329 00:15:20,462 --> 00:15:22,714 să aibă două zile de naștere. 330 00:15:22,756 --> 00:15:23,923 Ei bine, asta are sens. 331 00:15:23,965 --> 00:15:25,592 Dar de fapt, într-adevăr, 332 00:15:25,633 --> 00:15:27,927 mama ta are ceva ea ar vrea să-ți spună. 333 00:15:27,969 --> 00:15:28,803 Serios? 334 00:15:28,845 --> 00:15:29,763 Într-adevăr! 335 00:15:29,804 --> 00:15:30,764 Omul casei? 336 00:15:30,805 --> 00:15:31,973 Bine, ascultă. 337 00:15:32,015 --> 00:15:33,266 Deci doar vei face lasa asta in seama mea? 338 00:15:33,308 --> 00:15:35,894 Absolut. Aceasta este situatia ta, nu a mea. 339 00:15:35,935 --> 00:15:37,604 Ascultă-ți mama. 340 00:15:37,645 --> 00:15:38,772 Bine? În regulă. 341 00:15:38,813 --> 00:15:41,941 Rae, dragă, mami a primit o ofertă de muncă 342 00:15:41,983 --> 00:15:44,277 și ne vom muta. 343 00:15:44,319 --> 00:15:45,153 Unde, dragă? 344 00:15:47,489 --> 00:15:48,323 Atlanta. 345 00:15:48,365 --> 00:15:49,240 - Mm - hmm! 346 00:15:49,282 --> 00:15:50,450 Atlanta? 347 00:15:50,492 --> 00:15:51,451 Da. 348 00:15:51,493 --> 00:15:52,118 Georgia? 349 00:15:52,160 --> 00:15:54,412 Există doar unul. 350 00:15:55,330 --> 00:15:57,999 Nici o fetiță, știu că asta este, 351 00:15:58,041 --> 00:15:59,751 asta este probabil mult pentru tu să procesezi. 352 00:15:59,793 --> 00:16:00,627 Este! 353 00:16:00,669 --> 00:16:02,337 Adică, cu ce mă voi îmbrăca? 354 00:16:02,379 --> 00:16:04,547 Voi avea nevoie de un întreg dulap nou pentru Atlanta. 355 00:16:04,589 --> 00:16:06,132 Este Hollywoodul Negru. 356 00:16:06,174 --> 00:16:08,843 Reality show-uri, muzică, filme. 357 00:16:08,885 --> 00:16:11,513 Acesta este minunat! Mă bucur pentru tine, mami. 358 00:16:11,554 --> 00:16:12,931 Aw. Mulțumesc, iubito. 359 00:16:12,972 --> 00:16:14,766 Mă duc să-mi dau seama ce haine donez 360 00:16:14,808 --> 00:16:15,975 pentru că trebuie să-mi fac loc 361 00:16:16,017 --> 00:16:17,727 pentru tot noua garderoba pe care mi-o cumperi. 362 00:16:17,769 --> 00:16:18,645 Oh! 363 00:16:18,687 --> 00:16:19,646 Și asta va veni cu 364 00:16:19,688 --> 00:16:21,648 destul de puternic taxa de inconvenient. 365 00:16:21,690 --> 00:16:24,317 Oh, și pentru orice eventualitate asta iese foarte rău, 366 00:16:24,359 --> 00:16:25,652 Voi stabili o memento în telefonul meu 367 00:16:25,694 --> 00:16:28,321 să vorbesc cu terapeutul meu despre asta când am 30 de ani. 368 00:16:28,363 --> 00:16:29,823 Ea va avea nevoie știu când viața mea 369 00:16:29,864 --> 00:16:31,866 și-a început spirala descendentă. 370 00:16:31,908 --> 00:16:34,160 Oh, spirală descendentă, nu? 371 00:16:34,202 --> 00:16:36,329 Oh, acesta este copilul tău. 372 00:16:36,371 --> 00:16:37,080 - Wow. - Nici măcar nu ştiu 373 00:16:37,122 --> 00:16:38,581 cum vorbeste asa. 374 00:16:38,623 --> 00:16:42,335 Ei bine, adică, asta a mers un mult mai bine decât am anticipat. 375 00:16:42,377 --> 00:16:43,169 Da. 376 00:16:43,211 --> 00:16:45,130 Am vrut doar să te anunț. 377 00:16:45,171 --> 00:16:46,381 Mă bucur că am fost aici dă vestea. 378 00:16:46,423 --> 00:16:48,842 - Ai vrea, Jeff? - Te iubesc. 379 00:16:48,883 --> 00:16:51,428 Tu ajuți. Tu... 380 00:16:51,469 --> 00:16:52,721 Isuse. 381 00:17:43,104 --> 00:17:44,147 Totul e în regulă aici, scumpo? 382 00:17:44,189 --> 00:17:45,398 - Da. - Bine. 383 00:17:48,193 --> 00:17:49,527 Hei, toți. 384 00:17:49,569 --> 00:17:50,403 Hei. 385 00:17:50,445 --> 00:17:51,279 Bună, tati. 386 00:17:52,280 --> 00:17:54,824 - Oh, băiete. - Ce mai faci, fetiță? 387 00:17:54,866 --> 00:17:56,242 - Bine. - Am nevoie de nişte zahăr. 388 00:17:57,827 --> 00:17:58,661 Hei! 389 00:18:00,121 --> 00:18:04,167 Deci cum a fost ultima ta? zi lucrând ca sclav? 390 00:18:05,335 --> 00:18:08,922 A apărut Abe Lincoln și te escortează pe ușă? 391 00:18:08,963 --> 00:18:12,217 Ah. Nu, nu a făcut-o. 392 00:18:12,258 --> 00:18:13,468 Ar trebui să fii fericit. 393 00:18:13,510 --> 00:18:15,387 Nu mai trebuie mai lucrează pentru oricine. 394 00:18:15,428 --> 00:18:16,471 Acum ajungi să fii al tău propriul sef si... 395 00:18:16,513 --> 00:18:18,765 Și să fii frânt pe măsură ce toți se trezesc. 396 00:18:18,807 --> 00:18:20,141 Shh! 397 00:18:20,183 --> 00:18:22,644 Uite, trebuie să-i arătăm lui Rae că suntem o echipă, bine? 398 00:18:22,686 --> 00:18:25,105 Trebuie să se gândească la asta esti fericit de asta. 399 00:18:25,146 --> 00:18:26,064 Despre ce șoptești? 400 00:18:26,106 --> 00:18:27,315 huh? Nimic. 401 00:18:27,357 --> 00:18:28,900 Doar chestii de copil, dragă. 402 00:18:28,942 --> 00:18:32,195 Oh, cum se sperie tati să te muți înapoi în Atlanta? 403 00:18:32,237 --> 00:18:33,697 Nu este greu de spus. 404 00:18:33,738 --> 00:18:37,117 În fiecare seară o aud pe mama cântând cântece fericite la duș, 405 00:18:37,158 --> 00:18:38,952 iar tati plânge în perna lui. 406 00:18:38,993 --> 00:18:40,286 Este destul de jalnic. 407 00:18:40,328 --> 00:18:41,955 Îmi pare rău pentru tine. 408 00:18:41,996 --> 00:18:43,581 E drăguț. nu sunt. 409 00:18:44,582 --> 00:18:45,959 Rae, de ce nu te duci sus, bine? 410 00:18:46,001 --> 00:18:47,335 Mă voi trezi imediat după tine. 411 00:18:47,377 --> 00:18:49,713 Te ajut, te ajut începe să împachetezi. 412 00:18:49,754 --> 00:18:50,755 - Da. - Bine. 413 00:18:53,091 --> 00:18:54,592 Iubito, vino aici. 414 00:18:54,634 --> 00:18:55,468 Hmm. 415 00:18:55,510 --> 00:18:57,137 Vino aici. Sunt bine, pe bune. 416 00:18:57,178 --> 00:18:58,471 Sunt bine. 417 00:18:58,513 --> 00:19:00,890 În regulă. Sunt, sunt, sunt fericit pentru tine. 418 00:19:02,225 --> 00:19:04,310 Ai fost cu adevărat plângi în perna ta? 419 00:19:04,352 --> 00:19:05,562 Absolut nu! 420 00:19:06,271 --> 00:19:08,356 Nu de miercuri, dar... 421 00:19:08,398 --> 00:19:10,233 Așa că înțeleg că nu ai făcut-o a sunat-o pe mama ta? 422 00:19:10,275 --> 00:19:11,276 Da, am. 423 00:19:11,317 --> 00:19:14,279 Adică, cam așa, uite. 424 00:19:14,320 --> 00:19:15,155 Ai sunat-o pe mama ta? 425 00:19:15,196 --> 00:19:16,072 Am sunat după ea. 426 00:19:16,114 --> 00:19:17,907 De exemplu, "Mama, mama!" 427 00:19:17,949 --> 00:19:19,242 - Ce vrei să spui? - "Mama!" 428 00:19:19,284 --> 00:19:21,036 - Mama. - Bine, vezi, e ciudat. 429 00:19:21,077 --> 00:19:23,371 Ei bine, cam contează, nu? 430 00:19:23,413 --> 00:19:23,872 Nu! 431 00:19:25,123 --> 00:19:27,000 Ce este, ce este, ce este chiar te deranjeaza? 432 00:19:27,042 --> 00:19:29,919 Ești nervos că suntem? o să dai peste, știi pe cine? 433 00:19:29,961 --> 00:19:31,379 Nu! Nu sunt îngrijorat. 434 00:19:31,421 --> 00:19:32,255 - Bine. - Nu sunt. 435 00:19:32,297 --> 00:19:33,715 - Ești îngrijorat? - Ew. Nu. 436 00:19:33,757 --> 00:19:34,799 Bine. 437 00:19:34,841 --> 00:19:36,009 Ți-am spus că am trecut peste asta cu mult timp în urmă. 438 00:19:36,051 --> 00:19:37,218 - Si eu am trecut peste. - Tati! 439 00:19:37,260 --> 00:19:38,970 Da, vine imediat. 440 00:19:39,012 --> 00:19:39,804 Jeff! 441 00:20:15,090 --> 00:20:19,135 - Și tu nu spui nimic. - Nu se poate face nimic? 442 00:20:19,177 --> 00:20:20,261 esti sigur? 443 00:20:23,223 --> 00:20:24,224 Bine. În regulă. 444 00:20:24,265 --> 00:20:25,225 Nu, nu, nu. Nu e nicio problemă. 445 00:20:25,266 --> 00:20:26,434 Nu e vina ta. 446 00:20:27,394 --> 00:20:28,645 Nu, nu, nu, e în regulă. E bine. 447 00:20:28,687 --> 00:20:32,816 Cred că o să avem să-mi dau seama ceva. 448 00:20:32,857 --> 00:20:34,359 Bine. 449 00:20:34,401 --> 00:20:35,777 Bine, omule. Multumesc. 450 00:20:37,153 --> 00:20:38,446 Pentru nimic. 451 00:20:39,114 --> 00:20:41,449 Woo, cine era acela? 452 00:20:42,242 --> 00:20:43,076 Este un agent imobiliar. 453 00:20:43,118 --> 00:20:43,618 Aparent, 454 00:20:44,911 --> 00:20:47,205 contractorii au probleme legate de lanțul de aprovizionare. 455 00:20:47,247 --> 00:20:50,250 Deci casa noastră va fi gata de câteva săptămâni. 456 00:20:50,291 --> 00:20:51,960 Dar trebuie să fim pleaca de aici in cateva zile! 457 00:20:52,002 --> 00:20:52,585 Copil. Știu. 458 00:20:54,087 --> 00:20:57,590 Deci, vă spun ce, suntem ne vom pune lucrurile în depozit, 459 00:20:57,632 --> 00:21:00,969 și va trebui doar să stăm la un hotel pentru un pic. 460 00:21:01,011 --> 00:21:02,137 Sau putem sta cu mama ta? 461 00:21:02,178 --> 00:21:03,304 Oh, la naiba nu. 462 00:21:03,346 --> 00:21:05,515 Uh-uh. Uite, o să ne aduc o suită frumoasă. 463 00:21:05,557 --> 00:21:08,393 O să ne aduc o suită frumoasă. Am avut grijă de el. 464 00:21:08,435 --> 00:21:10,186 Încetează să-ți lași probleme cu mama, 465 00:21:10,228 --> 00:21:11,521 cum ar fi, te fac atât de încăpățânat. 466 00:21:11,563 --> 00:21:13,273 Nu face asta personal. 467 00:21:13,314 --> 00:21:14,441 Ok, poti la sună-o cel puțin 468 00:21:14,482 --> 00:21:15,483 și spune-i că suntem pe drum? 469 00:21:15,525 --> 00:21:17,444 De ce? Ea are Facebook. 470 00:21:17,485 --> 00:21:19,946 Ne vede acolo. Știi cât de bătrâni sunt oamenii. 471 00:21:21,114 --> 00:21:22,240 Omule, fă-o! 472 00:21:22,282 --> 00:21:23,700 T, tu ești? 473 00:21:23,742 --> 00:21:25,076 Fă-o. 474 00:21:25,118 --> 00:21:26,119 T. 475 00:21:39,883 --> 00:21:40,759 Cine ai? 476 00:21:40,800 --> 00:21:41,468 Mama, Mama. 477 00:21:41,509 --> 00:21:42,594 Calma. Calma. 478 00:21:42,635 --> 00:21:44,429 Toată lumea este bine. Sunt eu. 479 00:21:46,848 --> 00:21:48,433 esti sigur? 480 00:21:48,475 --> 00:21:50,602 Pentru că tu să-i spui... 481 00:21:52,437 --> 00:21:55,148 Da, știu că nu am făcut-o sunat cât trebuie, 482 00:21:55,190 --> 00:21:57,400 și îmi cer scuze, dar am făcut-o am primit vești grozave. 483 00:21:57,442 --> 00:22:00,570 Ascultă, Tisa are un un nou job uimitor, 484 00:22:00,612 --> 00:22:03,740 și ne aduce la Atlanta. 485 00:22:03,782 --> 00:22:04,908 Yay! 486 00:22:04,949 --> 00:22:06,242 Ce? 487 00:22:06,284 --> 00:22:07,994 Eşti serios? 488 00:22:08,036 --> 00:22:09,662 Da. Asta, asta e o veste grozavă, 489 00:22:09,704 --> 00:22:10,080 nu-i asa? 490 00:22:13,041 --> 00:22:14,876 Aveți cu toții unde să stați? 491 00:22:15,835 --> 00:22:18,004 Da, noi inițial, aveam o casă, 492 00:22:18,046 --> 00:22:19,964 dar nu va fi gata de câteva săptămâni. 493 00:22:20,006 --> 00:22:21,383 Deci până când casa este gata, 494 00:22:21,424 --> 00:22:23,176 doar o să facem, suntem doar o să stau într-un hotel. 495 00:22:23,218 --> 00:22:27,180 Ce? L-ai luat pe nepotul meu cazați într-o ședere prelungită? 496 00:22:27,222 --> 00:22:30,266 Nu, nu, este un hotel, mamă. 497 00:22:30,308 --> 00:22:32,227 Parcă, suntem, vom face fii într-o suită frumoasă. 498 00:22:32,268 --> 00:22:33,061 Totul e bine. 499 00:22:34,104 --> 00:22:34,979 Bine. 500 00:22:36,189 --> 00:22:37,941 Oh, bine. 501 00:22:39,943 --> 00:22:43,947 Deci, da, cred că vom face ne vedem curand. 502 00:22:43,988 --> 00:22:45,323 Nu pot aștepta. 503 00:22:45,365 --> 00:22:46,908 Te iubesc, mamă. 504 00:22:46,950 --> 00:22:48,702 Te iubesc și pe tine, fiule. 505 00:22:52,747 --> 00:22:53,623 Hmm? 506 00:22:57,377 --> 00:22:58,628 E ciudat! 507 00:22:59,963 --> 00:23:00,880 Te iubesc. 508 00:23:00,922 --> 00:23:01,464 esti? 509 00:23:02,716 --> 00:23:05,176 Nu pot să te cred a vrut să rămână cu ea. 510 00:23:06,219 --> 00:23:07,012 Ea este mama ta. 511 00:23:43,840 --> 00:23:45,133 Haide, scumpo. 512 00:23:47,594 --> 00:23:50,555 Haide, ridică-te. 513 00:23:50,597 --> 00:23:52,432 Trece peste. Iată-ne. 514 00:23:52,474 --> 00:23:53,767 - Mm-hmm. - O să facem 515 00:23:53,808 --> 00:23:56,186 și fii calea. Urcă acolo sus. 516 00:23:56,227 --> 00:23:59,272 Oh, băiete. 517 00:23:59,314 --> 00:24:00,273 Afară e frig. 518 00:24:00,315 --> 00:24:01,149 - Uh - huh. 519 00:24:05,904 --> 00:24:07,072 Bine, tati. 520 00:24:07,113 --> 00:24:08,656 Să facem asta. 521 00:24:13,161 --> 00:24:14,079 - E deschis. - Oh. 522 00:24:15,288 --> 00:24:16,164 mama. 523 00:24:17,415 --> 00:24:18,249 Suntem aici. 524 00:24:20,585 --> 00:24:22,295 - Crezi că e, oh. - Pune-l până când îl scapi! 525 00:24:22,337 --> 00:24:23,630 Pune-l până când îl scapi! 526 00:24:23,672 --> 00:24:25,131 Pune-l până când îl scapi! 527 00:24:25,173 --> 00:24:26,466 Pune-l până când îl scapi! 528 00:24:26,508 --> 00:24:28,635 - Mama! - Pune-l până când îl scapi! 529 00:24:28,677 --> 00:24:29,844 Pune-l până când îl scapi! 530 00:24:29,886 --> 00:24:30,553 mama! 531 00:24:30,595 --> 00:24:32,097 Pune-l până când îl scapi! 532 00:24:32,138 --> 00:24:33,556 Pune-l până când îl scapi! 533 00:24:33,598 --> 00:24:35,600 - Oh, Doamne! - Pune-l până când îl scapi! 534 00:24:35,642 --> 00:24:37,435 Aruncă-l până îl explozi! 535 00:24:37,477 --> 00:24:39,020 Pune-l până când îl scapi! 536 00:24:39,062 --> 00:24:40,313 Pune-l până când îl scapi! 537 00:24:40,355 --> 00:24:41,815 - Uh - uh. Nu, nu, nu. 538 00:24:41,856 --> 00:24:44,025 - Să vedem cum se întâmplă asta. - Pune-l până când îl scapi! 539 00:24:44,067 --> 00:24:45,151 Pune-l până când îl scapi! 540 00:24:45,193 --> 00:24:46,653 Hei, încetează! 541 00:24:46,695 --> 00:24:48,988 - Îți respecti bunica. - Pune-l până când îl scapi! 542 00:24:49,030 --> 00:24:50,990 - Pune-l până când îl scapi! - Poți să o crezi? 543 00:24:51,032 --> 00:24:52,283 - Tisa! - Nu? 544 00:24:52,325 --> 00:24:53,660 Pune-l până când îl scapi! 545 00:24:53,702 --> 00:24:54,828 Pune-l până când îl scapi! 546 00:24:54,869 --> 00:24:58,331 Pune-l până când îl scapi! 547 00:24:58,373 --> 00:25:00,000 Câștigă acești bani, acum! 548 00:25:00,750 --> 00:25:02,085 Fă banii ăia, dragă! 549 00:25:02,127 --> 00:25:03,670 Lasă-mă să dezlipesc un K în bancnote. 550 00:25:03,712 --> 00:25:05,672 Lasă-mă să plătesc. 551 00:25:05,714 --> 00:25:07,590 - Lasă-mă să plătesc! - Nu! 552 00:25:07,632 --> 00:25:09,342 Lasă-mă să plătesc MedicAid. Ooh! 553 00:25:09,384 --> 00:25:11,136 Scutură șoldul ăla. Nu rupe șoldul. 554 00:25:11,177 --> 00:25:14,097 Hei, hei, hei. În regulă, destul de chestii alea! 555 00:25:14,139 --> 00:25:16,391 - Ca să scapi asta de la ea. - O, o, o! 556 00:25:16,433 --> 00:25:18,101 Pune asta deoparte, 557 00:25:18,143 --> 00:25:19,352 Hai, mamă! 558 00:25:19,394 --> 00:25:22,439 Oh, Jeffrey, oh, Dumnezeule. 559 00:25:22,480 --> 00:25:23,523 Oh, am înțeles. 560 00:25:23,565 --> 00:25:25,316 Nu te-am auzit intri. 561 00:25:25,358 --> 00:25:26,693 În mod clar. 562 00:25:26,735 --> 00:25:29,362 Cât timp aveți toți a stat acolo? 563 00:25:29,404 --> 00:25:34,325 Destul de lung pentru a nu, niciodată nu văd exact ce am văzut. 564 00:25:34,367 --> 00:25:35,827 Oh, îmi pare atât de rău. 565 00:25:35,869 --> 00:25:37,912 Calvin tocmai arăta eu cum sa folosesc 566 00:25:37,954 --> 00:25:40,415 noul meu wireless Căști Bluetooth. 567 00:25:40,457 --> 00:25:41,499 Îți amintești de Calvin, nu-i așa? 568 00:25:41,541 --> 00:25:43,585 Da. Îmi amintesc de Calvin. 569 00:25:43,626 --> 00:25:46,087 Ce, ce, ce, ce sunt te faci cu mama mea? 570 00:25:46,129 --> 00:25:48,548 Omule, mi-ai fost dor de tine! 571 00:25:48,590 --> 00:25:50,675 Nu. Ia-le departe de mine. 572 00:25:50,717 --> 00:25:53,511 Să vezi, să ia, nu. 573 00:25:53,553 --> 00:25:54,346 Poate mai târziu. 574 00:25:56,765 --> 00:25:58,808 Ce se întâmplă? 575 00:25:58,850 --> 00:26:00,560 Și de ce ești aici? 576 00:26:00,602 --> 00:26:03,396 El este aici pentru că eu vreau să fie el! 577 00:26:03,438 --> 00:26:04,731 Oh. 578 00:26:04,773 --> 00:26:06,566 Oh, vrei să fie el? 579 00:26:06,608 --> 00:26:07,609 Cel... 580 00:26:08,610 --> 00:26:12,405 - Calvin. - Vreau să spun, eram prieteni. 581 00:26:12,447 --> 00:26:14,574 Am crescut împreună. 582 00:26:14,616 --> 00:26:15,950 Obișnuiam să mergem la club împreună. 583 00:26:15,992 --> 00:26:18,119 El, tu ai rămâne peste patut. 584 00:26:18,161 --> 00:26:20,080 Și se pare că el încă o face, iubito. 585 00:26:20,121 --> 00:26:21,373 Tu. 586 00:26:24,292 --> 00:26:25,126 Bine. 587 00:26:26,002 --> 00:26:27,087 Omule? 588 00:26:27,128 --> 00:26:29,422 Ce ti-am spus cand ai plecat? 589 00:26:29,464 --> 00:26:31,257 Hai, spune-mi, ce-am spus? 590 00:26:31,299 --> 00:26:34,094 Ai spus că ai face-o ai grija de mama mea 591 00:26:34,135 --> 00:26:35,178 în timp ce eram plecat. 592 00:26:35,220 --> 00:26:37,263 - Da. - Și asta i-ai da 593 00:26:37,305 --> 00:26:38,973 orice avea nevoie. 594 00:26:39,015 --> 00:26:40,308 Booya! 595 00:26:40,350 --> 00:26:43,853 Exact asta am făcut. Făcând. 596 00:26:44,979 --> 00:26:51,277 Ascultă, frate, ea primește tot ceea ce are nevoie. 597 00:26:53,238 --> 00:26:55,990 Bine. Nu, vezi nu, iubito, pleacă din drum. 598 00:26:56,032 --> 00:26:57,951 Uite, tu, poți te rog pune-ti o camasa 599 00:26:57,992 --> 00:26:59,953 pentru că avem un minor în această casă 600 00:26:59,994 --> 00:27:02,622 și toată această grăsime, te rog du-te și pune-ți cămașa. 601 00:27:02,664 --> 00:27:04,124 - Moonwalk pe spate. - Oh da. 602 00:27:04,165 --> 00:27:05,125 - Răul meu! - Doar moonwalk pe spate. 603 00:27:05,166 --> 00:27:06,126 Mă întorc imediat. 604 00:27:10,380 --> 00:27:11,214 mama. 605 00:27:11,256 --> 00:27:12,465 O, băiete, nu mai plânge. 606 00:27:12,507 --> 00:27:14,009 Uite. 607 00:27:14,050 --> 00:27:16,720 Nu știu de ce pur și simplu nu poți te intalnesti cu cineva de varsta ta? 608 00:27:16,761 --> 00:27:19,764 - Am încercat. - Și toate sunt prăfuite. 609 00:27:19,806 --> 00:27:22,350 Calvin este proaspăt, chiar copt. 610 00:27:23,184 --> 00:27:25,937 Ca o banană gata sa fie decojite! 611 00:27:25,979 --> 00:27:27,063 Te rog să nu faci niciodată mai spune asta. 612 00:27:27,105 --> 00:27:29,149 Te rog, să nu faci niciodată mai spune asta. 613 00:27:30,233 --> 00:27:32,235 Oh, uită-te la copilul meu! 614 00:27:33,236 --> 00:27:35,280 A devenit atât de înaltă! 615 00:27:38,450 --> 00:27:40,076 - Tisa. - Diane. 616 00:27:40,118 --> 00:27:42,162 Mă bucur să te văd după toti acesti ani. 617 00:27:42,203 --> 00:27:43,997 Încă arăți ca mine tine minte. 618 00:27:44,039 --> 00:27:44,873 Mm, mulțumesc. 619 00:27:44,914 --> 00:27:46,124 Hmm. 620 00:27:46,166 --> 00:27:48,084 Și arăți la fel Am încercat să te uit. 621 00:27:48,126 --> 00:27:50,086 - Ooh. - Bine. 622 00:27:50,128 --> 00:27:53,006 Bine. Rae, de ce nu te urci, te uiți la televizor? 623 00:27:53,048 --> 00:27:54,382 Da, iubito. 624 00:27:54,424 --> 00:27:55,508 Mulțumesc, dragă. 625 00:27:55,550 --> 00:27:57,969 Copil. Doar relaxează-te. 626 00:27:58,011 --> 00:28:00,263 Despre toate acestea vom vorbi mai târziu. Bine? 627 00:28:01,389 --> 00:28:04,976 Dar amândoi vă puteți spune eu totul despre această mișcare 628 00:28:05,018 --> 00:28:09,189 voi băieți ați făcut fără a mea cunoștințe, până acum trei zile? 629 00:28:09,230 --> 00:28:10,273 Da. Da. 630 00:28:10,315 --> 00:28:11,941 Ei bine, de fapt, este destul de incitant. 631 00:28:11,983 --> 00:28:12,776 Este. 632 00:28:12,817 --> 00:28:14,527 Tisa a renunțat la serviciu că 633 00:28:14,569 --> 00:28:16,321 ea absolut nu putea refuza. 634 00:28:16,363 --> 00:28:18,656 Oh, felicitări, Tisa. 635 00:28:18,698 --> 00:28:21,701 - Mulţumesc. - Nu mai lucrezi pe străzi? 636 00:28:22,994 --> 00:28:25,372 Se numește câmp reporter, Diane. Bine? 637 00:28:25,413 --> 00:28:26,831 Zilele acelea au trecut. 638 00:28:26,873 --> 00:28:30,460 Acum voi fi un ancoră de birou în prime time. 639 00:28:30,502 --> 00:28:31,378 Nu este grozav? 640 00:28:31,419 --> 00:28:32,712 - Mm. - E grozav, nu? 641 00:28:32,754 --> 00:28:34,547 - Mulţumesc. - Dragă, ce zici de meseria ta? 642 00:28:34,589 --> 00:28:36,591 Te vor lăsa lucrezi de la distanta? 643 00:28:36,633 --> 00:28:37,676 - Ei bine, - Da- 644 00:28:37,717 --> 00:28:39,803 Așa că va face porniți firma de resurse umane 645 00:28:39,844 --> 00:28:41,513 că ar trebui să aibă început acum câțiva ani. 646 00:28:41,554 --> 00:28:44,724 Și sunt atât de mândru de ce este atât de mândru de el. 647 00:28:44,766 --> 00:28:46,518 - Mm - hmm, da. La fel si eu. 648 00:28:46,559 --> 00:28:49,813 Și era timpul să tragi greutatea ta în această căsnicie. 649 00:28:52,607 --> 00:28:55,819 Apropo de greutate, ești... 650 00:29:11,418 --> 00:29:12,252 Ai făcut-o? 651 00:29:18,508 --> 00:29:19,718 Mamă, ai o tastatură? 652 00:29:19,759 --> 00:29:21,469 Calvin mi-a cumpărat-o. 653 00:29:21,511 --> 00:29:23,054 Cântă, tati. 654 00:29:23,096 --> 00:29:23,513 Bine, 655 00:29:56,963 --> 00:30:00,633 Da, Doamne, laudă Numele Tău sfânt. 656 00:30:00,675 --> 00:30:02,177 Îți mulțumesc pentru tot. 657 00:30:02,218 --> 00:30:06,973 Căci tu ești motivul pentru fiecare anotimp. Dulce Isuse. 658 00:30:08,224 --> 00:30:10,185 mama. Nu este un cântec gospel. 659 00:30:10,226 --> 00:30:12,729 Copil, cu voce așa îl laud pe Dumnezeu 660 00:30:12,771 --> 00:30:13,938 indiferent de cântecul. 661 00:30:13,980 --> 00:30:16,483 L-aș prinde pe Duhul Sfânt dacă cânta 662 00:30:16,524 --> 00:30:18,651 și susține fundul ăla. 663 00:30:36,711 --> 00:30:38,672 Hei, Mellie Mayo! 664 00:30:38,713 --> 00:30:39,923 Hei, ma. 665 00:30:39,964 --> 00:30:41,883 Doamne. 666 00:30:41,925 --> 00:30:46,721 Wow, arăți bine. Cum faci asta femeie? 667 00:30:46,763 --> 00:30:49,015 Îți mai iei medicamentele? 668 00:30:49,057 --> 00:30:52,519 Dr. Gibson a redus doza la o pastila pe zi. 669 00:30:52,560 --> 00:30:54,020 Desigur, Melanie. 670 00:30:54,062 --> 00:30:55,480 - Bine. - Amintesc. 671 00:30:55,522 --> 00:30:56,356 Bine. 672 00:30:59,859 --> 00:31:01,236 Bună, fam. 673 00:31:02,153 --> 00:31:03,405 Da. 674 00:31:03,446 --> 00:31:04,280 Fam. 675 00:31:06,241 --> 00:31:07,117 Familial. 676 00:31:12,414 --> 00:31:13,748 fiule. 677 00:31:13,790 --> 00:31:16,042 Lasă-o să se ducă să transpire. 678 00:31:16,084 --> 00:31:18,586 Adică, ea nu merge nicăieri. 679 00:31:18,628 --> 00:31:20,046 Aveţi încredere în mine. 680 00:31:20,088 --> 00:31:21,589 Unde va merge? 681 00:31:32,934 --> 00:31:33,810 Bine. 682 00:31:33,852 --> 00:31:35,729 Ei bine, încă arăți bine fată. 683 00:31:41,109 --> 00:31:42,777 Nu vreau să vorbesc la tine chiar acum. Jeff. 684 00:31:42,819 --> 00:31:43,987 Nu mă mai suna. 685 00:31:45,864 --> 00:31:49,034 Nici nu au trecut cinci minute, uff, și asta 686 00:31:49,075 --> 00:31:51,619 Doamne, doamnă, sunteți bine? 687 00:31:51,661 --> 00:31:53,747 Îmi pare foarte rău. 688 00:31:54,622 --> 00:31:56,124 Te rog spune ceva. 689 00:31:56,166 --> 00:31:56,791 Vai. 690 00:31:56,833 --> 00:31:58,335 nu te-am văzut. 691 00:31:58,376 --> 00:31:59,169 Oh. 692 00:32:00,128 --> 00:32:03,006 Oh. 693 00:32:03,048 --> 00:32:04,966 Sunt, îmi pare rău. Te simți bine? 694 00:32:05,967 --> 00:32:08,136 Nu. Da, nu, sunt bine. 695 00:32:08,178 --> 00:32:10,513 Nici eu nu te-am văzut. 696 00:32:10,555 --> 00:32:13,308 Ei bine, da, tu, ai fost venind fierbinte de pe aici, 697 00:32:13,350 --> 00:32:16,102 și mă întorceam din aceasta cale. 698 00:32:16,144 --> 00:32:17,937 Nu am avut timp să răspund. 699 00:32:17,979 --> 00:32:19,731 - Da. - Din nou, îmi pare foarte rău. 700 00:32:21,858 --> 00:32:23,151 Da, nu, e bine. 701 00:32:24,069 --> 00:32:25,153 Uite, sunt bine. 702 00:32:25,862 --> 00:32:27,364 Este, e bine. 703 00:32:27,405 --> 00:32:28,114 Bine. 704 00:32:28,156 --> 00:32:28,907 - Bine. - Tu esti... 705 00:32:28,948 --> 00:32:30,784 Adică și tu ești bine. 706 00:32:30,825 --> 00:32:31,826 Adică, 707 00:32:31,868 --> 00:32:34,329 se pare că te descurci bine. 708 00:32:35,413 --> 00:32:36,539 Bun. 709 00:32:39,834 --> 00:32:42,045 Capul meu este bine? Cam? 710 00:32:42,087 --> 00:32:43,505 Oh da. Așa cred. 711 00:32:43,546 --> 00:32:44,422 Oh, bine. 712 00:32:46,257 --> 00:32:47,759 Îmi pare rău. 713 00:32:47,801 --> 00:32:49,386 Eu sunt, sunt Michael, apropo. 714 00:32:50,845 --> 00:32:52,347 Care e numele tău? 715 00:32:52,389 --> 00:32:58,019 Al meu, tu știu, eu sunt, trebuie să plec. 716 00:32:58,061 --> 00:32:59,813 Dar esti sigur? 717 00:32:59,854 --> 00:33:01,648 Continuați cu alergarea. Îmi pare rău. 718 00:33:01,690 --> 00:33:02,524 Îmi pare rău. 719 00:33:04,651 --> 00:33:06,486 În regulă. Ei bine, fii în siguranță. 720 00:33:06,528 --> 00:33:07,487 Multumesc. 721 00:33:08,863 --> 00:33:09,739 Mihai. 722 00:33:17,205 --> 00:33:18,915 - Stai, Tisa, stai. - O, Doamne. 723 00:33:18,957 --> 00:33:19,791 - Nu! - Scuze. 724 00:33:19,833 --> 00:33:20,834 Scuze, scuze, scuze, scuze. 725 00:33:20,875 --> 00:33:21,668 Mai este ea acolo? 726 00:33:21,710 --> 00:33:23,336 Ea a plecat. 727 00:33:23,378 --> 00:33:24,379 Acum relaxează-te. 728 00:33:25,463 --> 00:33:26,798 Relaxați-vă? 729 00:33:26,840 --> 00:33:28,758 Fostul tău vine la tine casa mamei neanunțată, 730 00:33:28,800 --> 00:33:31,845 dându-și micile ei îmbrățișări, și vrei să mă relaxez? 731 00:33:31,886 --> 00:33:35,223 Melly Mel, mamă, sunt glumiti de mine? 732 00:33:36,391 --> 00:33:38,601 Și îmi spui chiar acum, habar nu aveai? 733 00:33:38,643 --> 00:33:41,771 Am, habar n-am ce naiba se întâmplă. 734 00:33:41,813 --> 00:33:42,605 Sincer. 735 00:33:43,773 --> 00:33:46,401 Jeff, chiar avem nevoie să retrăiesc asta? 736 00:33:46,443 --> 00:33:47,569 Tisa? Haide. 737 00:33:48,820 --> 00:33:52,198 A fost un sărut, dar... 738 00:33:52,240 --> 00:33:53,283 - Un sărut?! - Scuze. 739 00:33:53,324 --> 00:33:54,659 Asta este încă considerată trișare. 740 00:33:54,701 --> 00:33:55,910 Știu, știu, știu. 741 00:33:55,952 --> 00:33:57,245 Nu contează. eu nu ar fi trebuit să spună asta. 742 00:33:57,287 --> 00:34:00,290 Atunci m-ai mințit chiar și când știam 743 00:34:00,331 --> 00:34:01,666 ceva se întâmpla pe inima mea. 744 00:34:01,708 --> 00:34:02,751 Știu. 745 00:34:02,792 --> 00:34:03,960 Și apoi ai încercat să mă facă să mă simt 746 00:34:04,002 --> 00:34:05,337 parcă aș fi fost o persoană nebună. 747 00:34:05,378 --> 00:34:06,796 Știu! 748 00:34:06,838 --> 00:34:08,006 Bine, deci dacă știi, 749 00:34:08,048 --> 00:34:09,132 atunci ai ști că văzând-o 750 00:34:09,174 --> 00:34:11,051 mă face să-i dau cu piciorul în față! 751 00:34:11,092 --> 00:34:13,094 Vreau s-o leg de spatele mașinii noastre 752 00:34:13,136 --> 00:34:16,264 și vreau să o trag în sus și în jos și în sus și în jos 753 00:34:16,306 --> 00:34:18,892 blocul mamei tale până când fața ei devine ciupercă. 754 00:34:18,933 --> 00:34:20,435 Spune-mi, ai săruta asta? 755 00:34:22,687 --> 00:34:24,647 Asta a fost cu adevărat specific. 756 00:34:24,689 --> 00:34:28,443 Dar uite, promit, 757 00:34:29,277 --> 00:34:30,278 O să-mi dau seama ce se întâmplă. 758 00:34:30,320 --> 00:34:31,696 Da. Trebuie să. 759 00:34:31,738 --> 00:34:36,785 Dar înainte să intrăm înapoi acolo, trebuie să fim buni. 760 00:34:40,205 --> 00:34:44,584 Acum, îmi pare rău că am nu era mai inteligent acum 10 ani. 761 00:34:44,626 --> 00:34:47,212 Îmi pare rău că nu am făcut alegeri mai bune. 762 00:34:47,253 --> 00:34:52,175 Dar sunt atât de recunoscător că nu ai renuntat la noi, 763 00:34:52,217 --> 00:34:54,135 că te-ai hotărât mai da-ne o sansa, 764 00:34:54,177 --> 00:34:57,013 deși știu că eu nu a meritat. 765 00:34:57,055 --> 00:34:57,639 Da. 766 00:34:59,140 --> 00:35:02,852 Dacă nu aș putea să-ți arăt cum mult am crescut de atunci, 767 00:35:02,894 --> 00:35:04,771 te rog lasa-ma, 768 00:35:04,813 --> 00:35:08,233 Hei, lasă-mă să-ți arăt acum. 769 00:35:09,776 --> 00:35:10,652 Bine? 770 00:35:11,945 --> 00:35:12,821 Putem fi cool? 771 00:35:15,657 --> 00:35:16,574 În regulă. 772 00:35:16,616 --> 00:35:18,702 - Bine. - Bine. 773 00:35:18,743 --> 00:35:19,577 eu intru. 774 00:35:29,254 --> 00:35:30,338 Arată bine în aceste strâmte, 775 00:35:30,380 --> 00:35:33,758 - Oh, te rog. - Îmi pare rău, doar spun. 776 00:35:33,800 --> 00:35:34,843 - Ooh - Oh, vin! 777 00:35:34,884 --> 00:35:35,844 O, Isuse. 778 00:35:41,766 --> 00:35:44,060 Mamă, trebuie să avem un întâlnire de familie. 779 00:35:47,605 --> 00:35:49,357 Doar familie! 780 00:35:49,399 --> 00:35:51,735 Calvin este o familie. 781 00:35:52,444 --> 00:35:55,155 Uf, bine. Tot ceea ce. 782 00:35:55,196 --> 00:35:56,906 Stai acolo și taci, negrule. 783 00:35:58,867 --> 00:35:59,743 mama. 784 00:36:01,202 --> 00:36:02,996 Faptul că ai lăsat Melanie vino aici 785 00:36:03,038 --> 00:36:06,875 și încearcă să amesteci lucrurile familia asta s-a încurcat. 786 00:36:06,916 --> 00:36:12,005 Stai, crezi că a venit Melanie aici să te bagi sub piele? 787 00:36:12,047 --> 00:36:14,507 Vă rog. Treci peste tine. 788 00:36:15,800 --> 00:36:19,220 Ați avut cu toții intenționat plecat de ani de zile. 789 00:36:19,262 --> 00:36:21,890 De-abia sun, cu greu vizite. 790 00:36:21,931 --> 00:36:22,724 Începem. 791 00:36:24,809 --> 00:36:26,561 Ei bine, viața merge mai departe. 792 00:36:27,937 --> 00:36:31,941 Și Melanie a fost aici pentru cei pe care nu le ai. 793 00:36:35,236 --> 00:36:39,032 După ce a murit Otis, dupa operatia mea. 794 00:36:39,074 --> 00:36:40,867 Ea a fost aici. 795 00:36:40,909 --> 00:36:42,702 Așa că nu-l răsuci, iubito. 796 00:36:44,746 --> 00:36:45,914 Stai, Melanie era... 797 00:36:48,583 --> 00:36:50,502 Ei bine, de ce nu ai spus eu ceva din astea? 798 00:36:50,543 --> 00:36:52,462 Pentru că oricând ai suna, 799 00:36:52,504 --> 00:36:54,714 asta era cel mai departe lucru din mintea mea. 800 00:36:54,756 --> 00:36:58,218 Eram doar concentrat pe bucurându-mă de tine cât te-am avut. 801 00:36:58,259 --> 00:37:00,136 Deci vrei să spui eu tocmai a aparut 802 00:37:00,178 --> 00:37:01,221 ca de nicăieri? 803 00:37:01,262 --> 00:37:02,472 Nu-mi spune că nu ai făcut-o stii ceva din astea 804 00:37:02,514 --> 00:37:03,556 avea să se întâmple, mamă! 805 00:37:03,598 --> 00:37:04,933 N-am avut nici o idee! 806 00:37:04,974 --> 00:37:10,105 Asta a fost cu mult timp în urmă eu crezut că trecutul era trecut. 807 00:37:10,146 --> 00:37:11,731 Apuse? 808 00:37:11,773 --> 00:37:14,484 Ei bine, știi, noi pe cale să dispară. 809 00:37:14,526 --> 00:37:18,113 Rayleigh. Haide iubito, plecăm. 810 00:37:18,154 --> 00:37:20,198 Nu este surprinzător. 811 00:37:20,240 --> 00:37:21,741 Vezi, asta e ceea ce tu doi fac mereu. 812 00:37:21,783 --> 00:37:24,411 Fugi când lucrurile devine dificil. 813 00:37:29,791 --> 00:37:30,625 Bine. 814 00:37:31,501 --> 00:37:33,294 În regulă. Ei bine, nu de data asta. 815 00:37:34,713 --> 00:37:35,714 Nn-nn. Nu. 816 00:37:37,382 --> 00:37:38,967 Ei bine, de data asta o să rămân. 817 00:37:40,468 --> 00:37:42,303 Rae, dragă, du-te înapoi sus. 818 00:37:43,430 --> 00:37:46,307 În acest punct, nu voi face niciodată ia un frate mai mic. 819 00:37:46,349 --> 00:37:48,309 S-ar putea să iau două Craciunul insa. 820 00:37:49,978 --> 00:37:54,024 De fapt, suntem va anula hotelul. 821 00:37:54,065 --> 00:37:55,775 - Stai, ce? - Da da. 822 00:37:55,817 --> 00:37:58,153 Oricine apare prin această casă 823 00:37:58,194 --> 00:38:00,113 se va adapta la prezența noastră. 824 00:38:00,155 --> 00:38:01,406 Nu invers. 825 00:38:01,448 --> 00:38:04,868 Asta este valabil pentru Calvin. Și mai ales Melanie. 826 00:38:04,909 --> 00:38:07,120 Nu voi fi făcut să simt ca un străin 827 00:38:07,162 --> 00:38:08,997 în aceeaşi casă care Am crescut în! 828 00:38:10,206 --> 00:38:11,541 Nici Tisa sau Rae. 829 00:38:13,043 --> 00:38:17,714 Deci, cu tot respectul, mamă, spunem chiar aici. 830 00:38:20,050 --> 00:38:20,925 Amenda! 831 00:38:24,220 --> 00:38:26,973 Poate în sfârșit ajung să fiu o bunica. 832 00:38:27,015 --> 00:38:27,807 Uh? 833 00:38:31,561 --> 00:38:33,063 Femeia este altceva. 834 00:38:37,650 --> 00:38:39,736 Voi începe să iau bagajele. 835 00:38:39,778 --> 00:38:40,612 Corect. 836 00:39:03,551 --> 00:39:06,179 Bine. A fost o întâlnire. 837 00:39:53,309 --> 00:39:56,896 - Hei, Jeff jazzy. - Hai să aruncăm copilul. 838 00:39:56,938 --> 00:39:58,231 Unde? 839 00:39:58,273 --> 00:40:00,400 Trebuie să iau câteva cumparaturi facute. 840 00:40:00,442 --> 00:40:01,651 Hei, hei. 841 00:40:01,693 --> 00:40:02,861 Și în plus, așa a fost un vârtej pentru Rayleigh 842 00:40:02,902 --> 00:40:05,113 pe care voiam să-l obțin ea ceva special. 843 00:40:06,698 --> 00:40:07,991 Nu, sunt bine. 844 00:40:08,033 --> 00:40:09,451 Hai frate! 845 00:40:10,493 --> 00:40:11,828 Trebuie să vorbim oricum. 846 00:40:13,204 --> 00:40:14,706 Haide omule. Urcă-te în mașină! 847 00:40:16,041 --> 00:40:17,876 Hai să facem rost omule. 848 00:40:17,917 --> 00:40:18,710 Ca pe vremuri. 849 00:40:19,878 --> 00:40:22,422 Afară la joacă. 850 00:40:22,464 --> 00:40:23,465 În regulă. 851 00:40:23,506 --> 00:40:24,049 Da. Iată. 852 00:40:24,090 --> 00:40:25,467 În regulă. 853 00:40:25,508 --> 00:40:28,428 Jazzy Jeff și The Fresh Prinț înapoi pe străzile astea. 854 00:40:28,470 --> 00:40:30,638 Știi că sunt Will Smith în acel scenariu. 855 00:40:33,767 --> 00:40:36,603 Ooh, hei tu, crezi că Rae ai vrea asa ceva? 856 00:40:36,644 --> 00:40:38,063 Nah, asta-i prostie. 857 00:40:38,104 --> 00:40:39,439 Haide omule. 858 00:40:39,481 --> 00:40:40,565 De ce vorbim despre tot 859 00:40:40,607 --> 00:40:42,442 dar elefantul din cameră? 860 00:40:42,484 --> 00:40:45,904 Elefant? nu stiu despre ce vorbesti. 861 00:40:47,197 --> 00:40:49,866 Mama mea este elefantul. 862 00:40:49,908 --> 00:40:50,867 Omule. 863 00:40:50,909 --> 00:40:52,660 Să nu-ți suni niciodată mamă că. 864 00:40:52,702 --> 00:40:55,205 Nu seamănă nimic cu un elefant. 865 00:40:55,246 --> 00:40:56,206 Ea seamănă mai mult cu o- 866 00:40:56,247 --> 00:40:57,082 Nu. Vă rog opriți-vă. 867 00:40:57,123 --> 00:40:59,459 Doar nu pune brațele. 868 00:40:59,501 --> 00:41:00,460 Bine, bine, rău. 869 00:41:00,502 --> 00:41:03,713 Ascultă, mama ta și sunt fericit. 870 00:41:03,755 --> 00:41:06,466 De ce nu poate fi bine suficient pentru tine? 871 00:41:06,508 --> 00:41:08,593 Pentru că ea este mama mea. 872 00:41:08,635 --> 00:41:11,179 Dar este și doamna mea. 873 00:41:11,221 --> 00:41:12,764 De ce nu poți aprecia asta? 874 00:41:13,598 --> 00:41:16,142 Pentru că ea este mama mea! 875 00:41:16,184 --> 00:41:17,936 Bine. Bine! 876 00:41:17,977 --> 00:41:20,980 Uite, vorbește doar cu Diane despre asta, bine? 877 00:41:21,022 --> 00:41:23,483 Ea te va completa cum a mers totul. 878 00:41:23,525 --> 00:41:24,984 Dar pe lângă toate acestea, 879 00:41:25,026 --> 00:41:28,029 trebuie să încetezi să te concentrezi asupra noi și concentrează-te pe căsnicia ta. 880 00:41:28,071 --> 00:41:30,907 Pentru că aveți toți câteva probleme care trebuie abordate. 881 00:41:32,701 --> 00:41:37,163 Da. Tocmai știam că Mel ar fi dispărut de mult. 882 00:41:37,205 --> 00:41:39,499 Eu, am crezut că ea ar face-o, 883 00:41:39,541 --> 00:41:41,918 avea să ajungă să se întâlnească cineva, care se căsătorește, 884 00:41:41,960 --> 00:41:45,839 și la fel ca se estompează în fundalul, știi? 885 00:41:45,880 --> 00:41:48,174 - Da. - De obicei, așa se întâmplă. 886 00:41:48,216 --> 00:41:50,260 Dar asta este diferit. 887 00:41:51,720 --> 00:41:53,763 Știi, Jeff, când Diane s-a îmbolnăvit, 888 00:41:55,515 --> 00:41:57,684 ai avut propria ta familie tu ai grija de. 889 00:41:57,726 --> 00:42:00,895 Deci cine crezi a umplut acele goluri? 890 00:42:00,937 --> 00:42:01,813 Melanie. 891 00:42:03,481 --> 00:42:06,609 Operații, radiografii, 892 00:42:06,651 --> 00:42:08,820 programarile la doctor la să vă spună despre rezultate. 893 00:42:08,862 --> 00:42:11,865 Toate astea, omule. Mel era acolo. 894 00:42:13,742 --> 00:42:16,077 Da, înțelegem. 895 00:42:16,119 --> 00:42:16,953 Bine. 896 00:42:18,204 --> 00:42:19,205 Dar e Tisa? 897 00:42:24,419 --> 00:42:25,295 Corect. 898 00:42:26,212 --> 00:42:27,797 Oh, trage! 899 00:42:28,840 --> 00:42:30,300 Bruh. 900 00:42:30,342 --> 00:42:32,135 Rae o să-i placă chestia asta. 901 00:42:33,094 --> 00:42:35,096 Oh, omule. Nici măcar nu este în ambalaj. 902 00:42:35,138 --> 00:42:36,389 Trebuie să fie o demonstrație a magazinului. 903 00:42:36,431 --> 00:42:38,933 Atât de bine, atât de realist. 904 00:42:38,975 --> 00:42:40,060 Corect? 905 00:42:40,101 --> 00:42:41,561 Este unul dintre acei Tyler păpuși vii, omule. 906 00:42:41,603 --> 00:42:44,939 Dacă tu, dacă bati pe spate, ar trebui să-i placă... 907 00:42:44,981 --> 00:42:47,067 - Burp? - Ştii, burp, da. 908 00:42:47,108 --> 00:42:48,902 Oh, atât de real. 909 00:42:48,943 --> 00:42:50,070 Știu. 910 00:42:50,111 --> 00:42:51,112 Că. 911 00:42:51,154 --> 00:42:53,031 Este a, a făcut-o spune ceva? 912 00:42:53,865 --> 00:42:55,867 Stai, nu e fals. 913 00:42:55,909 --> 00:42:57,077 - Nu e fals. - E un copil! 914 00:42:57,118 --> 00:43:00,246 - Acesta este un copil adevărat. - Oh, repezi. 915 00:43:01,164 --> 00:43:01,915 Oh. Ah. 916 00:43:01,956 --> 00:43:02,665 0h, la dracu! 917 00:43:02,707 --> 00:43:04,334 Acesta este un râs rău! 918 00:43:04,376 --> 00:43:05,210 Cred că mi-am lovit ACL. 919 00:43:05,251 --> 00:43:07,253 Ah, Jeff. 920 00:43:08,630 --> 00:43:10,465 El râde de mine. 921 00:43:10,507 --> 00:43:11,758 Află cât ei vor pentru asta. 922 00:43:14,636 --> 00:43:16,429 Doamne, e peste tot. 923 00:43:16,471 --> 00:43:17,847 Jeff, găsește-și mama! 924 00:43:28,108 --> 00:43:28,983 Mi-e dor de asta. 925 00:43:34,322 --> 00:43:35,699 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 926 00:43:35,740 --> 00:43:39,035 Înțeleg de ce ai tu pachete livrate la mine acasă, 927 00:43:39,077 --> 00:43:41,204 dar nu, da, 928 00:43:41,246 --> 00:43:45,083 dar nu cred ca al nimanui o să-ți fure de pe verandă. 929 00:43:46,751 --> 00:43:49,295 Ei bine, e aici, bine? 930 00:43:49,337 --> 00:43:50,213 Bine, ma. Pa! 931 00:43:52,173 --> 00:43:53,091 Jeffrey? 932 00:43:53,133 --> 00:43:53,925 Duh! 933 00:43:55,510 --> 00:43:56,386 Hei. 934 00:43:57,512 --> 00:44:01,641 Vă rog să vă relaxați? 935 00:44:01,683 --> 00:44:03,935 Te rog nu te mai comporta ca Am cooties. 936 00:44:03,977 --> 00:44:07,439 - Cooties. - De ce ai o cheie? 937 00:44:09,065 --> 00:44:10,400 Sunt o familie. 938 00:44:10,442 --> 00:44:11,651 Corect. Corect. 939 00:44:11,693 --> 00:44:14,029 Ai făcut asta abundent clar înainte. 940 00:44:15,280 --> 00:44:18,491 Deci, ce mai faci? 941 00:44:18,533 --> 00:44:19,367 Cum? 942 00:44:25,373 --> 00:44:26,708 Hm. Bine. 943 00:44:28,668 --> 00:44:30,670 Unde e Calvin? 944 00:44:30,712 --> 00:44:34,090 A fost eliminat cu medicamente pentru durere. 945 00:44:35,467 --> 00:44:36,384 Medicamente pentru durere? 946 00:44:36,426 --> 00:44:38,303 Da. Asta e, poveste lungă. 947 00:44:41,931 --> 00:44:47,145 Jeff, uite, nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 948 00:44:49,606 --> 00:44:52,192 îmi cunosc locul. Bine. 949 00:44:54,402 --> 00:44:56,446 Ei bine, eu, nu știu despre ce vorbesti. 950 00:44:56,488 --> 00:44:57,530 Bine. 951 00:44:57,572 --> 00:44:59,240 Nimeni nu este îngrijorat despre tine, fata. 952 00:44:59,282 --> 00:45:01,659 Nu știu de ce doar a spus asta. Asta a fost ciudat. 953 00:45:01,701 --> 00:45:03,703 Ei bine, bine, bine. 954 00:45:03,745 --> 00:45:07,082 Pentru că sunt totul despre pace. 955 00:45:07,123 --> 00:45:07,916 Bine. 956 00:45:07,957 --> 00:45:11,294 Știi, nu există confuzie aici. 957 00:45:12,545 --> 00:45:15,924 Oh, știi ce? 958 00:45:15,965 --> 00:45:18,385 Spune-i lui Calvin că îl voi verifica 959 00:45:18,426 --> 00:45:19,803 după ce plec din gară, 960 00:45:19,844 --> 00:45:20,428 te rog. Da. 961 00:45:20,470 --> 00:45:21,680 Stai, stație. 962 00:45:21,721 --> 00:45:24,557 Unde, unde lucrezi? 963 00:45:24,599 --> 00:45:25,767 Canalul 4. 964 00:45:27,477 --> 00:45:28,395 În regulă. Mai târziu. 965 00:45:28,436 --> 00:45:29,270 Da. 966 00:45:37,612 --> 00:45:39,406 Bine. 967 00:45:39,447 --> 00:45:41,574 Ridică, ridică, ridică, ridica, ridica, ridica, 968 00:45:41,616 --> 00:45:43,159 ridica, ridica, ridica. 969 00:46:18,153 --> 00:46:19,612 Tisa Murray. 970 00:46:19,654 --> 00:46:22,615 Abia aștept să intru în aer cu tine și elimină asta. 971 00:46:22,657 --> 00:46:23,950 Te vei descurca grozav. 972 00:46:24,826 --> 00:46:25,994 Mulțumesc, Paul. 973 00:46:27,328 --> 00:46:28,204 - Mm - hmm. 974 00:46:29,456 --> 00:46:30,331 Ești gata? 975 00:46:33,460 --> 00:46:35,420 O să-ți placă aici. 976 00:46:35,462 --> 00:46:38,465 Toată lumea este atât de drăguță. Suntem practic ca o familie. 977 00:46:38,506 --> 00:46:39,799 Sunt încântat să fiu aici. 978 00:46:39,841 --> 00:46:40,633 Suntem încântați să vă avem. 979 00:46:40,675 --> 00:46:41,885 Multumesc. 980 00:46:41,926 --> 00:46:42,927 Vom merge mai departe în curând, lasă-mă să merg înainte 981 00:46:42,969 --> 00:46:44,012 și te duc în camera verde. 982 00:46:44,054 --> 00:46:44,846 Bine. 983 00:46:47,390 --> 00:46:48,266 Intră. 984 00:46:49,476 --> 00:46:52,812 Acesta este interiorul nostru artist de machiaj. Melanie. 985 00:46:52,854 --> 00:46:54,356 Melanie, cunoaște-te pe Tisa. 986 00:46:56,441 --> 00:46:58,318 Hi. Încântat de cunoştinţă. 987 00:46:59,569 --> 00:47:01,321 Buna ziua. 988 00:47:01,363 --> 00:47:02,864 Ei bine, ia loc. 989 00:47:02,906 --> 00:47:04,574 O să iau cu adevărat multa grija de tine. 990 00:47:05,700 --> 00:47:07,869 Ei bine, te voi lăsa fa ceea ce faci. 991 00:47:07,911 --> 00:47:09,996 Tisa continuă în curând și suntem strânși la timp, așa că. 992 00:47:10,038 --> 00:47:11,414 Oh, fără griji. Nu vă faceți griji. 993 00:47:11,456 --> 00:47:12,624 Voi avea drept de ieșire. 994 00:47:12,665 --> 00:47:15,335 Adică, s-ar putea să aibă să alerg la biroul de știri, 995 00:47:15,377 --> 00:47:17,796 dar ea va fi gata. 996 00:47:17,837 --> 00:47:18,672 Ei bine, asta este ceea ce eu place sa aud. 997 00:47:18,713 --> 00:47:19,881 - Mm - hmm! 998 00:47:19,923 --> 00:47:21,424 - Ești pe mâini grozave. - Mulţumesc mult. 999 00:47:22,759 --> 00:47:23,927 Ar trebui să-ți bat fundul! 1000 00:47:23,968 --> 00:47:27,972 - Serios, Tisa? - După toţi aceşti ani? 1001 00:47:28,014 --> 00:47:31,059 Nu ai citit nici unul din e-mailurile mele? 1002 00:47:31,101 --> 00:47:33,353 Știi ce? eu sunt o să-mi machiez singur. 1003 00:47:33,395 --> 00:47:34,729 - Ce? - Nu, hai, hai, hai. 1004 00:47:34,771 --> 00:47:35,438 Stop. Nu face asta. 1005 00:47:35,480 --> 00:47:36,564 Nu. 1006 00:47:36,606 --> 00:47:38,900 Dacă faci asta, atunci, atunci vor ști 1007 00:47:38,942 --> 00:47:40,443 și apoi vor începe punând întrebări. 1008 00:47:40,485 --> 00:47:45,990 Este, asta vrei în prima ta zi? Dramă? 1009 00:47:46,032 --> 00:47:47,242 Haide, omule. 1010 00:47:47,283 --> 00:47:49,619 Este chiar asta impresia pe care vrei sa faci? 1011 00:47:53,581 --> 00:47:55,917 Doar, ia loc. 1012 00:48:02,549 --> 00:48:06,261 Bine, lasă-mă să merg înainte și potriveste doar cu tine. 1013 00:48:07,554 --> 00:48:08,513 Aşa... 1014 00:48:11,599 --> 00:48:16,938 Ascultă, doar, chiar sunt scuze pentru tot. 1015 00:48:16,980 --> 00:48:18,398 Și plecăm. 1016 00:48:18,440 --> 00:48:20,567 - Nu, nu, nu, nu, nu. - Sunt sincer. 1017 00:48:20,608 --> 00:48:21,359 Sunt sincer. 1018 00:48:21,401 --> 00:48:25,655 Am avut un moment de slăbiciune 1019 00:48:25,697 --> 00:48:28,783 asta nu ar fi trebuit să se întâmple niciodată. 1020 00:48:28,825 --> 00:48:30,076 Ai al naibii de dreptate. 1021 00:48:30,118 --> 00:48:32,620 Dar renunță la fața drăguță. Melanie. 1022 00:48:33,621 --> 00:48:38,418 Uite, nu erai dator mie orice, Jeff a făcut-o. 1023 00:48:38,460 --> 00:48:39,127 El este soțul meu. 1024 00:48:40,628 --> 00:48:42,964 Dar l-am iertat pentru că mi-a câștigat iertarea 1025 00:48:43,006 --> 00:48:44,341 și încă o câștigă. 1026 00:48:44,382 --> 00:48:46,593 Dar tu? 1027 00:48:46,634 --> 00:48:48,094 Nu trebuie să te iert. 1028 00:48:48,136 --> 00:48:50,263 Esti irelevant pentru mine. 1029 00:48:52,307 --> 00:48:53,141 Wow! 1030 00:48:55,143 --> 00:48:59,397 Wow. Nu mi-am cerut scuze ca tu să mă ierți. 1031 00:48:59,439 --> 00:49:03,735 Îmi cer scuze pentru că este lucrul corect de făcut 1032 00:49:03,777 --> 00:49:08,406 pentru a repara, așa că din nou, imi pare rau. 1033 00:49:09,449 --> 00:49:11,785 Doamnelor, suntem mai mulți în spate decât credeam. 1034 00:49:11,826 --> 00:49:13,203 Trebuie să o aducem pe Tisa biroul acum. 1035 00:49:13,244 --> 00:49:14,037 Oh. 1036 00:49:14,079 --> 00:49:15,288 Suntem live în două minute. 1037 00:49:15,330 --> 00:49:16,623 Bine, lasă-mă doar du-te înainte și atinge-o 1038 00:49:16,664 --> 00:49:18,541 pentru că e puțin strălucitoare. 1039 00:49:18,583 --> 00:49:19,334 Asa ca lasa-ma doar... 1040 00:49:19,376 --> 00:49:20,085 - Oh. - Stai, lasă-mă. 1041 00:49:20,126 --> 00:49:21,628 Asculta. Stop. 1042 00:49:21,670 --> 00:49:22,796 Oh. 1043 00:49:22,837 --> 00:49:23,713 Bine. Trebuie să te oprești. 1044 00:49:23,755 --> 00:49:24,756 - E suficient. - Tisa, doar, 1045 00:49:24,798 --> 00:49:25,965 așteaptă doar o secundă. Este suficient. 1046 00:49:26,007 --> 00:49:28,134 Dar tu, dar eu am, dar este doar puțin, 1047 00:49:28,176 --> 00:49:30,387 trebuie doar să mă lași, dar Tisa. 1048 00:49:34,683 --> 00:49:35,975 Ohh. 1049 00:49:46,569 --> 00:49:47,445 Oh! 1050 00:49:48,905 --> 00:49:52,200 Oh. 1051 00:49:54,786 --> 00:49:57,205 - Perfect. - Bine, mulţumesc. 1052 00:49:57,247 --> 00:49:59,124 Paul. Ești pregătit pentru asta? 1053 00:49:59,165 --> 00:50:00,667 Știu că sunt. 1054 00:50:00,709 --> 00:50:03,837 M-am născut pentru asta. Să mergem. 1055 00:50:03,878 --> 00:50:05,296 Ce naiba? 1056 00:50:07,215 --> 00:50:11,970 - În regulă. - Suntem live în 5, 4, 3. 1057 00:50:15,306 --> 00:50:16,516 Bun venit la Știrile Channel 4. 1058 00:50:16,558 --> 00:50:18,643 Eu sunt Paul Denson și sunt alăturat de noul meu 1059 00:50:18,685 --> 00:50:20,353 partener în crimă, Tisa Murray. 1060 00:50:20,395 --> 00:50:23,106 Tisa. Suntem încântați să avem tu ca parte a familiei noastre de știri. 1061 00:50:23,148 --> 00:50:24,607 Multumesc. 1062 00:50:24,649 --> 00:50:27,402 Deci, ce mai faci, Tisa? 1063 00:50:28,945 --> 00:50:30,071 Te simți bine? 1064 00:50:30,739 --> 00:50:32,365 Desigur, da. 1065 00:50:32,407 --> 00:50:34,409 Sunt atât de fericit să fiu aici și sunt pregătit pentru asta 1066 00:50:34,451 --> 00:50:37,162 plimbare sălbatică și distractivă, așa că, hai sa trecem la el. 1067 00:50:39,289 --> 00:50:41,958 Ei bine, de fapt, Tisa, mai întâi avem știri de ultimă oră, 1068 00:50:42,000 --> 00:50:44,377 Slavă Domnului, ca un mare furtuna se îndreaptă spre noi. 1069 00:50:44,419 --> 00:50:46,588 Așa că o vom arunca peste cap lui Rayna în centrul nostru de furtună 1070 00:50:46,629 --> 00:50:47,380 pentru o actualizare rapidă. 1071 00:50:48,715 --> 00:50:50,216 Sălbatic va fi intră mâine mai târziu. 1072 00:50:50,258 --> 00:50:54,512 Despre ce era vorba? 1073 00:50:54,554 --> 00:50:55,555 Ce este asta? 1074 00:50:57,599 --> 00:50:58,767 Oh! Oh, Doamne! 1075 00:50:59,976 --> 00:51:02,854 Ce este asta? Ce mi-a făcut ea în față? 1076 00:51:02,896 --> 00:51:04,314 Oh, Doamne! 1077 00:51:04,356 --> 00:51:06,024 Ce este asta? Doamne, oh nu! 1078 00:51:06,066 --> 00:51:09,486 Tisa suntem pe... 1079 00:51:09,527 --> 00:51:10,278 Ce este asta? 1080 00:51:10,320 --> 00:51:11,488 Și ne vom întoarce imediat. 1081 00:51:18,244 --> 00:51:20,038 Hei, mama. 1082 00:51:20,080 --> 00:51:21,164 Hei fiule. 1083 00:51:24,793 --> 00:51:25,669 Ce s-a întâmplat? 1084 00:51:26,920 --> 00:51:30,548 - Em. - Ai văzut, ai văzut știrile? 1085 00:51:32,592 --> 00:51:33,551 - Da. - Da. 1086 00:51:34,719 --> 00:51:35,762 am făcut-o. 1087 00:51:35,804 --> 00:51:36,262 Wow. 1088 00:51:37,639 --> 00:51:41,476 Este doar mult cu Chestia cu Melanie și Calvin. 1089 00:51:44,813 --> 00:51:47,941 Deci ce, ce este, ce se întâmplă? 1090 00:51:47,982 --> 00:51:49,317 Ce-i cu voi doi? 1091 00:51:50,235 --> 00:51:51,111 Ca, pe bune? 1092 00:51:51,152 --> 00:51:52,153 Ca, ca... 1093 00:51:53,446 --> 00:51:54,614 De ce? 1094 00:51:54,656 --> 00:51:55,865 De ce? 1095 00:51:55,907 --> 00:51:57,784 De ce nu? 1096 00:51:57,826 --> 00:52:02,163 Calvin e bun pentru mine. El mă face să mă simt tânăr. 1097 00:52:05,000 --> 00:52:09,129 După ce tatăl tău a murit si ai plecat, 1098 00:52:09,170 --> 00:52:10,380 ce trebuia sa fac? 1099 00:52:11,798 --> 00:52:16,761 Stați acasă vizionați reluări din 227 și se ofilesc? 1100 00:52:16,803 --> 00:52:19,681 Nu știu, dar este, este, nu este vorba 1101 00:52:19,723 --> 00:52:23,476 nu esti cu tata, dar este, este, este vorba 1102 00:52:23,518 --> 00:52:25,979 esti cu cineva propria ta vârstă. 1103 00:52:26,021 --> 00:52:28,857 Ai văzut bărbații de vârsta mea? 1104 00:52:28,898 --> 00:52:30,316 Ca domnul Dansby. 1105 00:52:30,358 --> 00:52:31,234 Îți amintești de el? 1106 00:52:31,276 --> 00:52:34,446 Da. El, stai, nu a murit? 1107 00:52:34,487 --> 00:52:35,530 Exact! 1108 00:52:37,657 --> 00:52:38,533 Punct luat. 1109 00:52:41,161 --> 00:52:42,746 Dar este Calvin! 1110 00:52:42,787 --> 00:52:44,164 Da. Calvin. 1111 00:52:44,205 --> 00:52:46,082 Uf. Calvin. 1112 00:52:46,124 --> 00:52:48,752 - Da, Calvin. - Mami, Calvin. 1113 00:52:48,793 --> 00:52:50,503 Calvin. 1114 00:52:50,545 --> 00:52:51,921 Calvin? 1115 00:52:51,963 --> 00:52:52,756 Calvin. 1116 00:52:54,382 --> 00:52:56,676 Obișnuia să-și mănânce mucurile. 1117 00:52:58,345 --> 00:52:59,846 Ei bine, el obișnuia să joace polițiști și tâlhari 1118 00:52:59,888 --> 00:53:02,015 iar apoi avea să doarmă și apoi ai face micul dejun 1119 00:53:02,057 --> 00:53:03,516 pentru noi dimineata când eram copii. 1120 00:53:03,558 --> 00:53:04,392 Este Calvin. 1121 00:53:04,434 --> 00:53:08,438 - Mm - hmm. Îi plăceau biscuiții mei. 1122 00:53:08,480 --> 00:53:11,358 El încă o face. 1123 00:53:11,399 --> 00:53:12,817 Oh, e atât de groaznic. 1124 00:53:13,902 --> 00:53:15,779 Oh, băiete. Hai iubito. 1125 00:53:15,820 --> 00:53:17,530 Haide. Luați loc. 1126 00:53:25,163 --> 00:53:27,749 Nu putem ajuta de cine ne cădem. 1127 00:53:29,125 --> 00:53:31,002 Dragostea nu este logică. 1128 00:53:31,044 --> 00:53:34,756 Dacă ar fi logic, tu ar fi ajuns cu Melanie. 1129 00:53:43,515 --> 00:53:44,724 mama. 1130 00:53:44,766 --> 00:53:47,727 Ce a făcut Tisa să facă îți displace atât de mult de ea? 1131 00:53:47,769 --> 00:53:50,939 În afară de a-mi lua singurul copil departe de mine? 1132 00:53:50,980 --> 00:53:52,273 Oh, haide acum. 1133 00:53:52,315 --> 00:53:53,316 Nu a fost așa. 1134 00:53:53,358 --> 00:53:56,111 Oh, a fost cu siguranta asa. 1135 00:53:56,152 --> 00:53:58,029 Nu trebuia să bagi coada 1136 00:53:58,071 --> 00:53:59,989 și fugi de la probleme aici. 1137 00:54:00,031 --> 00:54:01,574 Ce trebuia să fac? 1138 00:54:03,952 --> 00:54:06,246 Încercam să-mi salvez familia. 1139 00:54:06,287 --> 00:54:07,539 Și dacă asta însemna să o ia de la capăt, 1140 00:54:07,580 --> 00:54:09,582 apoi eu, a trebuit să o iau de la capăt. 1141 00:54:09,624 --> 00:54:12,043 Da, a fost atât de simplu, nu? 1142 00:54:12,085 --> 00:54:16,339 Nu, nu. 1143 00:54:22,429 --> 00:54:23,596 Tata a înțeles. 1144 00:54:27,308 --> 00:54:30,895 Tisa intenționat te-a înstrăinat de mine. 1145 00:54:31,813 --> 00:54:35,608 Ea avea un plan general și a funcționat. 1146 00:54:35,650 --> 00:54:36,401 mami. 1147 00:54:37,569 --> 00:54:38,945 În regulă, așa crezi planul ei principal 1148 00:54:40,030 --> 00:54:45,243 a fost să mă pun să înșele ea cu fosta mea iubită 1149 00:54:45,285 --> 00:54:48,121 totul pentru ca ea să poată trage-ma departe de tine? 1150 00:54:48,163 --> 00:54:49,789 Asta crezi? 1151 00:54:49,831 --> 00:54:51,750 Pentru că asta necesită ceva al naibii de angajament. 1152 00:54:51,791 --> 00:54:54,502 Ai grijă de tine gura in casa mea! 1153 00:54:54,544 --> 00:54:57,297 Scuzați-mă. 1154 00:54:57,339 --> 00:54:59,841 mami. Eu, înțeleg asta 1155 00:54:59,883 --> 00:55:01,009 tu nu ai... 1156 00:55:02,761 --> 00:55:05,347 înțeleg că tu ma voia aproape de tine, 1157 00:55:06,723 --> 00:55:10,643 dar date fiind circumstanțele, Melanie ar fi trebuit să se retragă. 1158 00:55:11,936 --> 00:55:17,359 Uite, poate că Mel s-a încurcat sus, dar nu a făcut-o singură. 1159 00:55:18,651 --> 00:55:20,528 Încă o iau de partea ei. 1160 00:55:22,447 --> 00:55:25,867 Nu-ți dai seama de ea este ca un întrerupător de lumină. 1161 00:55:26,951 --> 00:55:32,415 Ea poate fi manipulatoare, și răzbunător, iar tu, 1162 00:55:32,457 --> 00:55:33,750 pur si simplu nu vezi. 1163 00:55:35,627 --> 00:55:38,254 Știi că ceea ce văd este un bărbat 1164 00:55:38,296 --> 00:55:40,507 prea speriat ca să pună piciorul jos 1165 00:55:40,548 --> 00:55:43,677 în loc să se aplece în faptul că aceasta era casa lui! 1166 00:55:43,718 --> 00:55:46,930 Ei bine, mami, eu doar, Am făcut ce trebuia să fac. 1167 00:55:51,393 --> 00:55:53,103 Dacă aș fi murit? 1168 00:55:53,144 --> 00:55:54,688 Mama? 1169 00:55:54,729 --> 00:55:55,522 Dacă aș avea? 1170 00:55:55,563 --> 00:55:56,690 Dar nu ai făcut-o. 1171 00:55:56,731 --> 00:56:01,361 - Dar dacă aș avea? - Dar nu ai făcut-o. 1172 00:56:01,403 --> 00:56:03,363 Nu, mulțumesc ție. 1173 00:56:12,747 --> 00:56:13,623 mama. 1174 00:56:15,250 --> 00:56:16,459 imi pare rau... 1175 00:56:20,463 --> 00:56:23,133 Dar eu sunt cel care a ales să plece. 1176 00:56:25,010 --> 00:56:26,636 Nu era Tisa, ci eu. 1177 00:56:27,887 --> 00:56:29,514 Așa că dă vina pe mine. 1178 00:56:38,398 --> 00:56:39,524 Te iubesc. 1179 00:56:41,943 --> 00:56:42,485 Bine. 1180 00:56:43,862 --> 00:56:46,906 Dacă mă iubești, atunci tu mi-ar da un copil nebun. 1181 00:56:46,948 --> 00:56:48,908 - Oh, iată-ne. - De parcă aş ajuta 1182 00:56:48,950 --> 00:56:50,076 ridica de data asta. 1183 00:56:52,078 --> 00:56:54,414 Pentru a 10.000.000 de oară 1184 00:56:54,456 --> 00:56:57,625 Eu și Tisa nu vrem alt copil. 1185 00:57:01,838 --> 00:57:02,922 Te iubesc. 1186 00:57:02,964 --> 00:57:04,466 Te iubesc şi eu. 1187 00:57:06,843 --> 00:57:10,764 Ultimele cuvinte celebre. 1188 00:57:17,562 --> 00:57:20,982 Hei, iubito. Tu, esti bine? 1189 00:57:21,024 --> 00:57:21,900 Am văzut știrile. 1190 00:57:21,941 --> 00:57:23,860 Nu. Nu sunt bine. 1191 00:57:23,902 --> 00:57:26,154 Știai că Mel a lucrat pentru Channel 4? 1192 00:57:27,655 --> 00:57:30,784 Pentru că are un oarecare nervi scuze-mi scuze. 1193 00:57:30,825 --> 00:57:34,913 Apoi m-a trimis în aer cu pudră albă pe toată fața mea 1194 00:57:34,954 --> 00:57:37,374 arătând ca niște naibii dalmatian albino! 1195 00:57:37,415 --> 00:57:39,501 - Nu. - Ce jenant! 1196 00:57:40,335 --> 00:57:42,003 Da, vreau să spun nu a fost la fel de rău. 1197 00:57:42,045 --> 00:57:44,589 Dar știi ce? O să vorbesc cu ea. 1198 00:57:44,631 --> 00:57:45,840 - Cum ar trebui! - Am să vorbesc cu ea. 1199 00:57:45,882 --> 00:57:48,426 Am nevoie, am luat like persoană la per, 1200 00:57:48,468 --> 00:57:50,303 pentru că e o nebunie. 1201 00:57:50,345 --> 00:57:51,930 Ei bine, da, de bineinteles ca ar trebui! 1202 00:57:51,971 --> 00:57:53,932 Având în vedere că a fost toată vina ta! 1203 00:57:55,517 --> 00:57:57,018 Toată vina mea? 1204 00:57:57,060 --> 00:57:57,852 Da. 1205 00:57:59,437 --> 00:58:00,814 Bine. Înțeleg că ești supărat. 1206 00:58:00,855 --> 00:58:03,066 Nu am făcut, nu știu cum ce ți s-a întâmplat astăzi 1207 00:58:03,108 --> 00:58:05,694 a fost vina mea, asta a fost Melanie a făcut asta, eu... 1208 00:58:06,945 --> 00:58:08,321 imi pare rau. 1209 00:58:08,363 --> 00:58:11,700 Îmi pare rău că ai plecat prin ceea ce tu, dar nu este. 1210 00:58:11,741 --> 00:58:13,785 - Nu, înțeleg că ești supărat. - Nu ai făcut-o? 1211 00:58:13,827 --> 00:58:14,577 Nu. 1212 00:58:14,619 --> 00:58:16,371 Nici măcar puțin? 1213 00:58:16,413 --> 00:58:17,539 Știu că nu vei sta aici 1214 00:58:17,580 --> 00:58:19,666 și joacă un nevinovat mica victima. 1215 00:58:19,708 --> 00:58:21,167 Pentru că așa ar fi groaznic dacă ai făcut-o, 1216 00:58:21,209 --> 00:58:22,419 pentru că, o, Doamne!- 1217 00:58:22,460 --> 00:58:24,713 - Nu fi sarcastic cu mine. - Oh, Doamne! 1218 00:58:24,754 --> 00:58:26,006 Huh! 1219 00:58:26,047 --> 00:58:26,923 - Trebuie să fie atât de îngrozitor pentru Jeff - De ce primesc 1220 00:58:26,965 --> 00:58:29,009 sarcasmul chiar acum? Corect? 1221 00:58:29,050 --> 00:58:32,053 - T. Înțeleg că ești supărat. - Jeff. 1222 00:58:32,095 --> 00:58:33,179 Am înțeles. 1223 00:58:33,221 --> 00:58:34,514 Nu, nu! 1224 00:58:34,556 --> 00:58:36,182 - Jeff nu face nimic rău și - T, am terminat 1225 00:58:36,224 --> 00:58:38,309 tot ce ai Ai dreptate mereu. 1226 00:58:38,351 --> 00:58:40,020 Mi-a cerut să fac treci peste asta. 1227 00:58:40,061 --> 00:58:42,480 - Desigur! - Tot ce ai 1228 00:58:42,522 --> 00:58:44,190 mi-a cerut să fac 1229 00:58:44,232 --> 00:58:45,358 pentru a trece peste asta. Precum ce? 1230 00:58:45,400 --> 00:58:46,693 De exemplu, mutați-vă aici. 1231 00:58:46,735 --> 00:58:48,737 Nu am vrut să vin aici! 1232 00:58:48,778 --> 00:58:51,865 Oh, acum nu ai vrut vino aici. Spune-mi mai multe, Jeff. 1233 00:58:51,906 --> 00:58:52,866 Spune-mi mai multe. 1234 00:58:52,907 --> 00:58:54,868 - O voi face. - Nu am vrut să vin aici! 1235 00:58:54,909 --> 00:58:56,536 Tu ești cel care a spus că suntem cool. 1236 00:58:56,578 --> 00:58:57,579 - Îți amintești asta? - De ce suntem chiar 1237 00:58:57,620 --> 00:58:59,372 in aceasta situatie in primul loc? 1238 00:58:59,414 --> 00:59:01,082 Din cauza carierei tale! 1239 00:59:01,124 --> 00:59:02,667 Nu, nu din cariera mea! 1240 00:59:02,709 --> 00:59:05,503 Cuvintele tale au fost, cuvintele tale. 1241 00:59:05,545 --> 00:59:08,089 „Nu putem lăsa trecutul ne afectează viitorul”. 1242 00:59:08,131 --> 00:59:10,133 „Nu putem lăsa trecutul ne afectează viitorul”. 1243 00:59:10,175 --> 00:59:11,551 Nu mai face asta. Tu... 1244 00:59:11,593 --> 00:59:13,386 - „Sunt atât de nevinovat”. - Dar m-ai înșelat! 1245 00:59:13,428 --> 00:59:15,889 - Oh! - Ai sărutat-o ​​pe Melanie. 1246 00:59:15,930 --> 00:59:17,015 - Bine. - "Nu e vina mea" 1247 00:59:17,057 --> 00:59:18,183 Unde vrei sa mergi? 1248 00:59:18,224 --> 00:59:19,476 Ne întoarcem acolo? 1249 00:59:19,517 --> 00:59:20,602 „Nu o putem lăsa să intre înapoi 1250 00:59:20,643 --> 00:59:22,187 căsătoria noastră”. Știam, știam. 1251 00:59:22,228 --> 00:59:23,229 Nu m-ai iertat. 1252 00:59:23,271 --> 00:59:24,731 - Oh, nu. - Ştiam eu! 1253 00:59:24,773 --> 00:59:25,607 Bine, știi ce- 1254 00:59:25,648 --> 00:59:27,442 Ai spus că m-ai iertat? 1255 00:59:27,484 --> 00:59:29,110 - Oh. - Doar fii sincer! 1256 00:59:29,152 --> 00:59:29,903 - Bine. -Fii sincer! 1257 00:59:29,944 --> 00:59:31,112 Bine. Dar știi ce? 1258 00:59:31,154 --> 00:59:33,990 Nu putem merge înainte dacă nu mă ierți. 1259 00:59:34,032 --> 00:59:35,575 - Vă rog. - Cel puțin sunt sincer! 1260 00:59:35,617 --> 00:59:37,202 "Cel puţin"? Știi ce? 1261 00:59:38,453 --> 00:59:40,747 Tu, esti sincer? 1262 00:59:40,789 --> 00:59:44,542 Ei bine, ai fost sincer când l-ai sărutat pe Mel, nu-i așa? 1263 00:59:44,584 --> 00:59:46,127 Vezi, mă înnebunești. Am renunţat. 1264 00:59:46,169 --> 00:59:49,381 Nu pot, trebuie să plec. Nu mă pot descurca cu asta. 1265 00:59:49,422 --> 00:59:50,799 Găsește puțină iertare. 1266 00:59:50,840 --> 00:59:54,260 Oh, știi, pe unele iertare, ce zici de asta? 1267 00:59:54,302 --> 00:59:55,470 Asta e iertarea. 1268 00:59:55,512 --> 00:59:56,304 La revedere! 1269 00:59:58,139 --> 01:00:00,058 Și pantoful meu este pus piciorul greșit! 1270 01:00:04,145 --> 01:00:04,979 Du-te atunci! 1271 01:00:36,302 --> 01:00:37,512 Arată bine acum. 1272 01:00:40,849 --> 01:00:43,643 Hei, ce pot să-ți aduc? 1273 01:00:43,685 --> 01:00:46,187 Ei bine, chiar vreau un merisor si vodca. 1274 01:00:46,229 --> 01:00:49,524 Presupun că voi face doar o mocktail de afine. 1275 01:00:49,566 --> 01:00:51,651 Ce zici de o sticlă de apă? 1276 01:00:51,693 --> 01:00:52,819 Știi, te-am văzut alergând 1277 01:00:52,861 --> 01:00:54,821 și este important să rămâne hidratat. 1278 01:00:57,365 --> 01:00:59,159 Care sunt sansele? 1279 01:01:02,579 --> 01:01:05,081 Este Michael, nu? 1280 01:01:05,123 --> 01:01:07,000 - Mm - hmm. 1281 01:01:07,042 --> 01:01:07,876 Tisa? 1282 01:01:08,752 --> 01:01:12,422 Deci lucrezi aici? 1283 01:01:12,464 --> 01:01:13,965 Nu, de fapt. 1284 01:01:15,008 --> 01:01:19,304 Adică, bine ești în spatele unui bar care serveşte. 1285 01:01:19,346 --> 01:01:20,847 Sunt, glumesc. 1286 01:01:20,889 --> 01:01:22,557 - Nu, glumeam și eu. - Ha ha ha. 1287 01:01:23,641 --> 01:01:26,061 Bine. Ei bine, arăți elegant 1288 01:01:26,102 --> 01:01:29,481 - Mulţumesc. - În serviciul tău de bar. 1289 01:01:29,522 --> 01:01:31,107 Tu arăți foarte sexy. 1290 01:01:31,149 --> 01:01:31,983 Oh. 1291 01:01:33,360 --> 01:01:35,403 Mi-am cerut băutura? Bine. 1292 01:01:35,445 --> 01:01:36,571 Mocktail de afine, nu? 1293 01:01:36,613 --> 01:01:37,697 - Da. - A fost foarte bine 1294 01:01:37,739 --> 01:01:38,823 să te văd din nou. 1295 01:01:39,949 --> 01:01:42,369 eu apreciez asta. 1296 01:01:42,410 --> 01:01:43,578 Nici o problemă. 1297 01:01:43,620 --> 01:01:44,454 Da. 1298 01:01:45,997 --> 01:01:48,083 Cum e, ce mai faci, cum e capul tau? 1299 01:01:49,668 --> 01:01:51,211 E mai bine. 1300 01:01:51,252 --> 01:01:52,671 Asta e bine. 1301 01:01:52,712 --> 01:01:55,382 Știi, majoritatea femeilor nu de obicei se îndrăgostește de mine atât de ușor. 1302 01:01:55,423 --> 01:01:59,844 Știi, ai cam făcut-o abordează-mă ca pe un linebacker. 1303 01:01:59,886 --> 01:02:01,513 Oh, omule. Da, cam am făcut-o. 1304 01:02:01,554 --> 01:02:02,389 Ar fi trebuit să fiu acordând atenție 1305 01:02:02,430 --> 01:02:03,098 un pic mai mult. Da, 1306 01:02:03,139 --> 01:02:04,307 pentru că sunt mușchii. 1307 01:02:04,349 --> 01:02:06,059 Hei Michael, pot? ia o sticla de apa? 1308 01:02:06,101 --> 01:02:08,895 Angel, ce se întâmplă? 1309 01:02:08,937 --> 01:02:10,397 Ce mai faci? 1310 01:02:11,523 --> 01:02:12,440 Oh, iată-ne. 1311 01:02:13,316 --> 01:02:14,317 Cânți în seara asta? 1312 01:02:14,359 --> 01:02:15,652 Eu sunt, da. 1313 01:02:15,694 --> 01:02:17,195 aș vrea dedică-ți următoarea melodie 1314 01:02:17,237 --> 01:02:19,948 la aceasta frumoasa femeie pe nume Tisa. 1315 01:02:19,989 --> 01:02:22,826 Nu, nu. Nu trebuie face, nu trebuie să faci asta. 1316 01:02:22,867 --> 01:02:23,952 E prea târziu. 1317 01:02:23,993 --> 01:02:26,079 S-a făcut deja, „Dragostea vieții mele”? 1318 01:02:26,121 --> 01:02:27,080 Oh da. Este unul bun. 1319 01:02:27,122 --> 01:02:29,708 - Mulţumesc. - Oh, "Dragostea vieții mele". 1320 01:02:29,749 --> 01:02:30,834 Bingo. 1321 01:02:31,501 --> 01:02:32,335 Multumesc. 1322 01:02:35,463 --> 01:02:41,511 Ah, da. Și iată Mocktail-ul tău Cranberry. 1323 01:02:41,553 --> 01:02:43,972 „Love Of My Life” este pornit. 1324 01:02:44,973 --> 01:02:49,185 Acesta este pe mine. 1325 01:02:49,227 --> 01:02:50,603 Multumesc. 1326 01:02:50,645 --> 01:02:52,022 Vreau să dedic acest cântec următor 1327 01:02:52,063 --> 01:02:53,982 la draga doamnă de la bar. 1328 01:02:54,649 --> 01:02:55,483 Oh. 1329 01:03:03,783 --> 01:03:05,952 Ok, omule macho. 1330 01:03:15,712 --> 01:03:17,547 Într-adevăr, dacă aș putea facem cu ochiul. 1331 01:03:28,058 --> 01:03:29,684 Îmi place jacheta ta. 1332 01:03:29,726 --> 01:03:31,478 Se pare că e material de soție. 1333 01:03:31,519 --> 01:03:32,270 Ce? 1334 01:03:32,312 --> 01:03:33,563 Material de soție. 1335 01:03:33,605 --> 01:03:35,190 Ei bine, vreau să spun, sunt. Bine. 1336 01:03:46,201 --> 01:03:47,827 Vrei să dansezi? 1337 01:03:47,869 --> 01:03:49,120 - Ce? - Vrei să dansezi? 1338 01:03:49,162 --> 01:03:50,080 Absolut nu. 1339 01:04:12,977 --> 01:04:14,854 - Și atunci am fost... - Deci- 1340 01:04:14,896 --> 01:04:16,314 Du-te. 1341 01:04:16,356 --> 01:04:17,857 Nu, du-te. 1342 01:04:17,899 --> 01:04:21,528 Bine. Știi, eu chiar m-am distrat bine în seara asta. 1343 01:04:21,569 --> 01:04:22,278 Bun. 1344 01:04:23,655 --> 01:04:26,199 Deci pot să te conduc la tine masina sau ai alergat aici? 1345 01:04:26,241 --> 01:04:28,451 Oh, deci pur și simplu nu ești o să las asta, nu-i așa? 1346 01:04:29,619 --> 01:04:30,662 Sunt, de fapt sunt bun. 1347 01:04:30,704 --> 01:04:32,872 Sunt chiar peste. Chiar acolo. 1348 01:04:32,914 --> 01:04:33,915 Bine. 1349 01:04:36,418 --> 01:04:37,877 Știi, trebuie să recunosc, 1350 01:04:37,919 --> 01:04:39,879 Chiar te apreciez lipindu-se de inchidere. 1351 01:04:39,921 --> 01:04:41,256 Sincer, 1352 01:04:41,297 --> 01:04:44,217 Cred că asta e cel mai distractiv Am avut vreodată la locul meu de muncă. 1353 01:04:44,259 --> 01:04:44,384 Aceleaşi. 1354 01:04:45,802 --> 01:04:48,221 Vă mulțumim pentru timpul petrecut cu gura blabla. 1355 01:04:49,848 --> 01:04:52,100 Ei bine, mi-a plăcut fiecare cuvânt. 1356 01:04:52,142 --> 01:04:52,517 Bun. 1357 01:04:54,019 --> 01:04:58,940 Deci, Angel va cânta următorul weekend daca vrei sa mergi? 1358 01:05:00,316 --> 01:05:03,862 Nu vă faceți griji. Nu voi face mai dedică vreo melodie. 1359 01:05:03,903 --> 01:05:06,448 Ei bine, vreau să spun, nu este asta. 1360 01:05:06,489 --> 01:05:09,784 Cred că s-ar putea să par sa uit ca... 1361 01:05:09,826 --> 01:05:12,537 - Ooh. - Da. 1362 01:05:12,579 --> 01:05:13,997 Da, există asta. 1363 01:05:14,039 --> 01:05:16,624 Și chiar nu am a fost cea mai bună soție azi. 1364 01:05:18,710 --> 01:05:20,086 Prietene. Corect? 1365 01:05:20,128 --> 01:05:22,255 - Prieteni, prieteni. - Putem fi prieteni, nu? 1366 01:05:22,297 --> 01:05:24,507 A spus fiecare bucată laterală vreodată. 1367 01:05:25,675 --> 01:05:27,010 Corect. Prietene. 1368 01:05:27,052 --> 01:05:28,345 Da. Da. 1369 01:05:28,386 --> 01:05:31,556 Trebuie să recunosc că a fost cam ca Avea Maria. 1370 01:05:31,598 --> 01:05:33,475 Ascultă, am avut un moment frumos, 1371 01:05:34,476 --> 01:05:37,604 dar va trebui doar stai un moment placut. 1372 01:05:39,022 --> 01:05:41,900 - Deci. - Înțeles și respectat. 1373 01:05:41,941 --> 01:05:42,692 Multumesc. 1374 01:05:44,027 --> 01:05:50,283 Mă duc, dar ia ai grijă de tine, Michael. 1375 01:05:50,325 --> 01:05:51,451 De asemenea. 1376 01:05:55,830 --> 01:05:57,415 Te-am prins că te uiți. 1377 01:05:57,457 --> 01:05:58,750 Te-am prins că-ți pasă. 1378 01:06:05,006 --> 01:06:06,549 Noapte bună. 1379 01:06:06,591 --> 01:06:11,513 Şi tu. 1380 01:06:33,076 --> 01:06:33,660 Îmi pare rău. 1381 01:06:33,702 --> 01:06:35,245 Îmi pare rău. 1382 01:06:58,476 --> 01:06:59,269 Mmm. 1383 01:06:59,310 --> 01:07:01,062 Miroase minunat aici, Diane. 1384 01:07:01,771 --> 01:07:03,356 Mi-a fost dor de gătit. 1385 01:07:04,566 --> 01:07:07,152 Ei bine, sper să o faci stai suficient de mult 1386 01:07:07,193 --> 01:07:08,403 să-l mănânci de fapt. 1387 01:07:10,071 --> 01:07:11,239 Vom fi aici. 1388 01:07:11,281 --> 01:07:12,699 Nu, o să cred când o văd. 1389 01:07:13,950 --> 01:07:17,328 De ce nu mă ajuți să amestec asta cireașă acolo pe tejghea? 1390 01:07:17,370 --> 01:07:18,204 Bine. 1391 01:07:18,913 --> 01:07:20,623 Ai un mixer? 1392 01:07:20,665 --> 01:07:23,251 Am două mixere. 1393 01:07:24,419 --> 01:07:26,588 Mâinile tale drepte și stângi. 1394 01:07:28,590 --> 01:07:29,466 Acest lucru va fi. 1395 01:07:32,302 --> 01:07:35,847 Bine. Mă vrei să-l amesteci sau să-l trântesc cu lopata? 1396 01:07:47,275 --> 01:07:49,694 Te superi să-mi torni un pahar? 1397 01:07:49,736 --> 01:07:50,737 Da. 1398 01:07:50,779 --> 01:07:51,821 În regulă. 1399 01:07:51,863 --> 01:07:54,574 Gătitul este mai bine când sunt bărbătoasă. 1400 01:07:55,450 --> 01:07:57,243 Turnați și voi un pahar. 1401 01:07:59,162 --> 01:08:00,455 Sunt bine. 1402 01:08:00,497 --> 01:08:01,331 Dar, 1403 01:08:04,000 --> 01:08:05,126 ai asta pentru tine. 1404 01:08:10,298 --> 01:08:15,178 Diane, știu că nu pare de parcă suntem fericiți să fim aici, 1405 01:08:15,220 --> 01:08:17,889 dar vreau doar ca tu știi că suntem cu adevărat. 1406 01:08:19,224 --> 01:08:22,185 Acesta este doar un mijloc până la capăt pentru voi toți. 1407 01:08:22,227 --> 01:08:24,729 Dacă acea casă era gata, nu ai fi aici. 1408 01:08:26,022 --> 01:08:28,274 Diane, poți să-mi dai o pauză? 1409 01:08:28,983 --> 01:08:30,652 Sunt, încerc aici. 1410 01:08:33,363 --> 01:08:36,574 Uite, nu am de gând să-mi cer scuze pentru faptul că am plecat. 1411 01:08:36,616 --> 01:08:37,450 Bine? 1412 01:08:39,285 --> 01:08:41,121 Dar voi fi sincer, 1413 01:08:41,162 --> 01:08:43,707 ar fi trebuit să te vizităm mai mult când erai bolnav. 1414 01:08:47,043 --> 01:08:48,837 Dar am terminat. 1415 01:08:48,878 --> 01:08:50,714 Am terminat cu trecutul, Diane. 1416 01:08:52,590 --> 01:08:55,885 Suntem aici acum. 1417 01:08:55,927 --> 01:08:57,470 Bine. Nepoata ta este aici. 1418 01:08:57,512 --> 01:08:59,139 Nu ne îndepărtăm prea mult. 1419 01:08:59,180 --> 01:09:01,558 Și-ți poți avea fiul înapoi. 1420 01:09:01,599 --> 01:09:04,602 Dar putem doar te rog sa o ia de la capat? 1421 01:09:10,025 --> 01:09:10,900 Vă rog? 1422 01:09:15,905 --> 01:09:17,198 Vă mulțumim pentru ajutor. 1423 01:09:17,949 --> 01:09:19,367 Mă descurc de aici. 1424 01:09:21,870 --> 01:09:22,704 Diane! 1425 01:09:23,705 --> 01:09:24,539 Mulţumesc. 1426 01:09:25,540 --> 01:09:26,374 Am înțeles. 1427 01:10:00,241 --> 01:10:02,035 - Aici iubito. - Hai să-ți mai aduc niște ceai. 1428 01:10:02,077 --> 01:10:02,744 Te-am prins puțin. 1429 01:10:02,786 --> 01:10:04,079 Multumesc. 1430 01:10:04,120 --> 01:10:05,372 Nu atât pentru că este atât de mult zahăr acolo. 1431 01:10:05,413 --> 01:10:06,456 Ea va sări de pe pereți. 1432 01:10:06,498 --> 01:10:08,124 Poți să le pui pe toate drum spre vârf 1433 01:10:08,166 --> 01:10:09,542 unde aproape debordeaza? 1434 01:10:09,584 --> 01:10:10,377 Nu. Nu. 1435 01:10:10,418 --> 01:10:11,252 Ce ai spus? 1436 01:10:11,294 --> 01:10:12,128 Vă rog? 1437 01:10:12,170 --> 01:10:13,004 Iată-ne. 1438 01:10:13,046 --> 01:10:13,880 Poliție distractivă. 1439 01:10:14,839 --> 01:10:17,008 Acolo, am asta. 1440 01:10:17,050 --> 01:10:18,343 Pâine. 1441 01:10:18,385 --> 01:10:20,261 - Dă-mi asta. -Multumesc mama. 1442 01:10:20,303 --> 01:10:21,846 Acum petrecerea poate începe! 1443 01:10:23,098 --> 01:10:26,059 Bunica, totul arata delicios. 1444 01:10:26,101 --> 01:10:28,061 De ce, mulțumesc iubito. 1445 01:10:28,103 --> 01:10:29,604 Vorbesc serios, mamă. 1446 01:10:29,646 --> 01:10:31,189 Nu știu dacă asta este pui sau porc aici sub 1447 01:10:31,231 --> 01:10:32,899 este înăbușit în atât de mult sos. 1448 01:10:32,941 --> 01:10:33,817 Totul pare uimitor. 1449 01:10:33,858 --> 01:10:35,276 - Mulţumesc, dragă. - Da. 1450 01:10:37,654 --> 01:10:38,738 Încetini. 1451 01:10:38,780 --> 01:10:40,240 Ușor, fată. 1452 01:10:40,281 --> 01:10:41,491 Este un pic bun? 1453 01:10:41,533 --> 01:10:44,744 E bine. Și eu nu chiar îi pasă ce este. 1454 01:10:44,786 --> 01:10:48,748 Pui, porc, porumbel, nici nu conteaza. 1455 01:10:48,790 --> 01:10:50,291 Ah, ai dreptate. 1456 01:10:51,418 --> 01:10:52,293 Ea iubește o pasăre bună. 1457 01:10:52,335 --> 01:10:54,254 Obișnuia să aibă un porumbel 1458 01:10:54,295 --> 01:10:55,213 Ti-a placut si tu. 1459 01:10:57,132 --> 01:10:58,675 Bună tuturor. 1460 01:10:59,676 --> 01:11:02,512 Scuze că am întârziat, ooh. 1461 01:11:02,554 --> 01:11:05,890 A trebuit să fac ore suplimentare la serviciu pentru că bine, 1462 01:11:05,932 --> 01:11:07,350 știi despre ce este vorba. 1463 01:11:08,518 --> 01:11:11,062 Ooh, uită-te la această răspândire! 1464 01:11:11,104 --> 01:11:12,480 Ai făcut asta? 1465 01:11:12,522 --> 01:11:13,189 Bine. 1466 01:11:13,231 --> 01:11:14,190 Ooh, asta arată bine. 1467 01:11:14,232 --> 01:11:15,984 - Nu, știi ce? - E bine. 1468 01:11:16,026 --> 01:11:17,318 Hmm. Este perfect. 1469 01:11:17,360 --> 01:11:20,488 - Ce faci aici? - Nu ai fost invitat! 1470 01:11:20,530 --> 01:11:21,656 Mă bucur că e aici. 1471 01:11:21,698 --> 01:11:23,908 Pentru că atunci e mai ușor să-și ascundă trupul. 1472 01:11:23,950 --> 01:11:25,243 - Chiar în casa asta. - Știam că ai luat cina azi. 1473 01:11:25,285 --> 01:11:26,578 Știi că nu lipsesc gătitul tău bun. 1474 01:11:26,619 --> 01:11:29,664 Știu asta, Mel, dar acesta nu este un moment bun! 1475 01:11:29,706 --> 01:11:31,291 - Este un moment bun pentru mine. - Ei bine, e întuneric, iubito. 1476 01:11:31,332 --> 01:11:32,542 Este cu adevărat întuneric. 1477 01:11:32,584 --> 01:11:33,960 - Toate acestea fac - 3:00 AM la mijloc 1478 01:11:34,002 --> 01:11:35,045 din pădure, întunecat. 1479 01:11:35,086 --> 01:11:37,047 Deci te-ai întors în lumină? 1480 01:11:37,088 --> 01:11:38,298 Mă întorc în lumină. 1481 01:11:38,340 --> 01:11:40,175 Respiră adânc. 1482 01:11:40,216 --> 01:11:41,551 Opreste-te. 1483 01:11:41,593 --> 01:11:43,178 M-am întors. M-am întors, iubito. 1484 01:11:43,219 --> 01:11:44,220 M-am întors. 1485 01:11:44,262 --> 01:11:46,389 Tisa. Jeff. 1486 01:11:46,431 --> 01:11:47,265 Ce mai faci? 1487 01:11:47,307 --> 01:11:48,141 Ce mai faci? 1488 01:11:48,183 --> 01:11:48,975 În regulă. 1489 01:11:51,770 --> 01:11:53,313 Oh, bună scumpo. 1490 01:11:53,355 --> 01:11:55,648 Nu cred că am fost introdus oficial. 1491 01:11:55,690 --> 01:11:58,276 Sunt domnișoara Melanie. tu trebuie să fie Rayleigh, nu? 1492 01:11:58,318 --> 01:11:59,194 Da. 1493 01:11:59,235 --> 01:12:01,488 Nu, nu face asta. 1494 01:12:03,990 --> 01:12:04,866 Ce? Eu doar încerc 1495 01:12:04,908 --> 01:12:05,367 sparge gheata. 1496 01:12:05,408 --> 01:12:06,576 Oh, bine. 1497 01:12:06,618 --> 01:12:08,328 Da, ai fost rupand o multime de lucruri 1498 01:12:08,370 --> 01:12:08,870 de când ne-am prezentat. 1499 01:12:10,288 --> 01:12:12,582 Nu crezi că eu și tu ai facut destule din asta? 1500 01:12:12,624 --> 01:12:13,500 Bine. 1501 01:12:13,541 --> 01:12:16,670 Mel, ușurează-l puțin, bine? 1502 01:12:16,711 --> 01:12:17,879 Ce? 1503 01:12:17,921 --> 01:12:20,173 Da. Liniștiți-vă. 1504 01:12:20,215 --> 01:12:21,508 Bine. În regulă. 1505 01:12:21,549 --> 01:12:22,926 În regulă. Stai acum. 1506 01:12:22,967 --> 01:12:26,930 Simt că tocmai am mers într-un câmp minat venind aici. 1507 01:12:26,971 --> 01:12:30,058 Am vrut doar să cheltuiesc timp cu familia mea. 1508 01:12:30,100 --> 01:12:31,851 Vezi, Mel, asta e problema. 1509 01:12:31,893 --> 01:12:34,145 Crezi că asta este familia ta? 1510 01:12:37,065 --> 01:12:38,191 Ei bine, este. 1511 01:12:38,233 --> 01:12:39,317 Nu, nu este. 1512 01:12:39,359 --> 01:12:40,443 Mel. Uite, iubito, uite. 1513 01:12:40,485 --> 01:12:42,195 Trebuie să călcăm ușor, bine? 1514 01:12:42,237 --> 01:12:44,114 Până ne putem da seama această dinamică. 1515 01:12:44,155 --> 01:12:47,033 Bine. Mi-am cerut scuze ca de o mie de ori. 1516 01:12:47,075 --> 01:12:48,368 Ce altceva pot face? 1517 01:12:48,410 --> 01:12:49,911 Ei bine, poți încerca să pleci. 1518 01:12:53,289 --> 01:12:55,959 - Bine. - Ce-ar fi să încerci să pleci? 1519 01:12:57,252 --> 01:12:58,086 Scuzați-mă? 1520 01:13:02,257 --> 01:13:03,341 Rae! 1521 01:13:03,383 --> 01:13:04,759 Știu, știu. 1522 01:13:06,886 --> 01:13:09,180 Acum că taxa de inconvenient aplicată. 1523 01:13:11,433 --> 01:13:12,517 Ar trebui doar? 1524 01:13:12,559 --> 01:13:13,685 - Mm-hmm. - Bine. 1525 01:13:14,936 --> 01:13:19,399 - Ştii ce Melanie? - Spune cum te simți cu adevărat. 1526 01:13:19,441 --> 01:13:20,984 Scoate-l de pe piept. 1527 01:13:21,026 --> 01:13:22,110 Mel. 1528 01:13:22,152 --> 01:13:23,528 - Daţi-i drumul. - Ei bine, sunt bine. 1529 01:13:23,570 --> 01:13:25,321 Sunt bine. Suntem cu toții buni. 1530 01:13:25,363 --> 01:13:26,156 Suntem cu toții buni. 1531 01:13:26,197 --> 01:13:27,365 Da, suntem. 1532 01:13:27,407 --> 01:13:31,911 Eu doar, nu văd ce a văzut în tine. 1533 01:13:37,167 --> 01:13:38,793 S-a simțit bine, nu-i așa? 1534 01:13:43,423 --> 01:13:45,175 O să vă spun ce am vazut la ea. 1535 01:13:47,260 --> 01:13:50,930 Am văzut tot ce a soția și o mamă ar trebui să fie. 1536 01:13:52,891 --> 01:13:57,979 Știi, nu am fost cel mai susținător soț din ultima vreme, 1537 01:13:59,689 --> 01:14:01,107 dar sper că ea știe asta 1538 01:14:02,192 --> 01:14:04,778 esti tot ce pot am visat vreodată. 1539 01:14:07,405 --> 01:14:08,698 Deci, să-ți fie rușine. 1540 01:14:10,742 --> 01:14:12,285 Să-ți fie rușine pentru venind aici 1541 01:14:12,327 --> 01:14:14,162 și încercând să perturbe ce avem. 1542 01:14:15,997 --> 01:14:18,708 Dacă scopul tău a fost să aduci dramă, ei bine, 1543 01:14:18,750 --> 01:14:21,127 felicitari, ai reusit. 1544 01:14:21,169 --> 01:14:23,004 Dar dacă scopul tău ar fi, 1545 01:14:23,046 --> 01:14:26,841 a rupe dragostea pe care le împărțim împreună, 1546 01:14:28,301 --> 01:14:31,971 vei eșua 11 ori peste 10. 1547 01:14:35,225 --> 01:14:40,188 Pentru că suntem indestructibili. 1548 01:14:43,233 --> 01:14:44,567 Incasabil? 1549 01:14:45,527 --> 01:14:47,320 Nu părea așa când eram un trib. 1550 01:14:47,362 --> 01:14:48,697 Mel, taci! 1551 01:14:48,738 --> 01:14:52,992 Eu-nu știu cum ar fi putut fi atât de orb. 1552 01:14:54,035 --> 01:14:56,830 Poate din cauza ce ai fost pentru mine, 1553 01:14:56,871 --> 01:14:59,040 dar nu-ți pot permite să intri aici 1554 01:14:59,082 --> 01:15:01,001 si fa ceea ce faci. 1555 01:15:01,042 --> 01:15:01,626 Mm. 1556 01:15:03,169 --> 01:15:06,548 Să faci parte din această familie este un privilegiu, nu un drept. 1557 01:15:08,800 --> 01:15:11,344 Deci tu alegi Tisa peste mine? 1558 01:15:11,386 --> 01:15:12,971 Îmi aleg fiul în locul tău. 1559 01:15:14,222 --> 01:15:16,933 El și soția lui încep un nou capitol în viața lor 1560 01:15:16,975 --> 01:15:18,852 și ei ajung să decidă în cine vor 1561 01:15:18,893 --> 01:15:22,856 iar din Acesta nu include tu, atunci așa să fie. 1562 01:15:24,691 --> 01:15:27,569 - Wow. - Nu am văzut asta venind. 1563 01:15:28,737 --> 01:15:30,280 Poate ar trebui să-ți dau baieti ceva timp. 1564 01:15:30,321 --> 01:15:31,823 Poate ar trebui. 1565 01:15:31,865 --> 01:15:36,703 Sunt vremuri stresante corecte acum și având în vedere mutarea, 1566 01:15:36,745 --> 01:15:41,207 noul loc de muncă, ca să nu mai vorbim noul copil pe drum. 1567 01:15:46,504 --> 01:15:47,714 Oh, stai, ce? 1568 01:15:47,756 --> 01:15:48,923 Jeff nu știa despre? 1569 01:15:48,965 --> 01:15:50,425 Oh, vreau să spun, 1570 01:15:50,467 --> 01:15:53,553 Credeam că ai fi știut având în vedere că este soția ta. 1571 01:15:53,595 --> 01:15:54,637 Ooh. Doamne. 1572 01:15:54,679 --> 01:15:55,930 răul meu. Nu am vrut 1573 01:15:55,972 --> 01:15:56,556 varsati fasolea. 1574 01:15:56,598 --> 01:15:57,807 Ca, eu sunt doar... 1575 01:15:57,849 --> 01:15:59,142 - Uau, ua, uau. - Tisa, Tisa, Tisa, nu. 1576 01:15:59,184 --> 01:16:02,395 - Uau, uau, uau, uau! - Lasă-o să plece. 1577 01:16:02,437 --> 01:16:05,398 Cu cât ea mai devreme lasă cu atât mai bine. 1578 01:16:05,440 --> 01:16:07,609 Bine. ai dreptate. 1579 01:16:07,650 --> 01:16:08,943 Stai, ce? 1580 01:16:08,985 --> 01:16:09,819 Ne-ai auzit. 1581 01:16:09,861 --> 01:16:10,695 Ma? 1582 01:16:10,737 --> 01:16:12,739 Mel. Doar du-te. 1583 01:16:15,116 --> 01:16:16,034 Știi ce? 1584 01:16:17,243 --> 01:16:18,912 Bine. 1585 01:16:18,953 --> 01:16:20,080 Amenda. 1586 01:16:28,963 --> 01:16:29,798 Copil? 1587 01:16:33,009 --> 01:16:37,639 Este adevărat sau? 1588 01:16:37,681 --> 01:16:38,723 esti insarcinata? 1589 01:16:42,435 --> 01:16:44,437 Am nevoie, am nevoie să se apuce de treabă. 1590 01:16:44,479 --> 01:16:45,313 Bine. 1591 01:16:47,273 --> 01:16:49,109 - Scuze. - Mm-hmm. 1592 01:16:49,150 --> 01:16:50,777 Multumesc. 1593 01:17:08,336 --> 01:17:09,754 Bine. Scuzați-mă pe toți. 1594 01:17:11,172 --> 01:17:12,132 Hei, Jeff. 1595 01:17:12,173 --> 01:17:13,008 Da? 1596 01:17:14,759 --> 01:17:15,969 Du-te la ea. 1597 01:17:26,521 --> 01:17:27,981 Da. 1598 01:17:28,023 --> 01:17:29,315 Am putea la fel de bine termină această mâncare. 1599 01:17:29,357 --> 01:17:32,152 Nu are sens asta pasăre care moare în zadar. 1600 01:17:32,193 --> 01:17:34,320 Doamne Louise. 1601 01:17:34,362 --> 01:17:35,113 Asta a fost interesant. 1602 01:17:35,155 --> 01:17:35,739 a fost ca- 1603 01:17:35,780 --> 01:17:36,990 Asta a fost o mizerie. 1604 01:17:37,032 --> 01:17:38,116 Ca Jerry Springer din nou, nu? 1605 01:17:38,158 --> 01:17:39,659 Da. 1606 01:17:39,701 --> 01:17:41,286 Am crezut că Tisa era pe cale să o facă dă-i mâna stângă acolo 1607 01:17:41,327 --> 01:17:43,163 pentru o vreme. Oh, Mel, e dezordonată. 1608 01:17:43,204 --> 01:17:44,080 Mel dezordonat. 1609 01:17:44,122 --> 01:17:44,914 - Mel dezordonat. - Aşa am fost 1610 01:17:44,956 --> 01:17:46,082 încă din liceu, vă spun. 1611 01:17:46,124 --> 01:17:47,167 Ar fi trebuit să văd când ea este majoreta 1612 01:17:47,208 --> 01:17:48,668 iar Jeff era pe echipa de fotbal. 1613 01:17:48,710 --> 01:17:50,754 - Nu, eu... - Jur. 1614 01:17:50,795 --> 01:17:52,130 Ascultă, iubito. 1615 01:17:52,172 --> 01:17:54,758 Nu-l lăsa pe Mel dezordonat să-ți ia tensiunea arterială crescută. Bine? 1616 01:17:54,799 --> 01:17:56,092 Cum sunt verdeturile? 1617 01:17:56,134 --> 01:17:57,177 Sunt uimitoare. 1618 01:18:11,316 --> 01:18:13,443 Începem cu rupere știri în comitatul Fulton 1619 01:18:13,485 --> 01:18:15,028 unde un angajat la un Domino's 1620 01:18:15,070 --> 01:18:17,364 ar fi fost împușcat peste punand ananas 1621 01:18:17,405 --> 01:18:18,615 pe pizza suspectului. 1622 01:18:18,656 --> 01:18:19,991 Wow. 1623 01:18:20,033 --> 01:18:21,242 Da. Ai auzit bine. 1624 01:18:21,284 --> 01:18:22,077 Scuzați-mă. 1625 01:18:22,118 --> 01:18:22,952 Presupun că nu toată lumea 1626 01:18:22,994 --> 01:18:24,162 îi place ananasul pe pizza. 1627 01:18:24,204 --> 01:18:25,538 - Ce zici de tine, Tisa? - Aceasta este o repetiție? 1628 01:18:25,580 --> 01:18:26,956 Adică, eu personal nu, 1629 01:18:26,998 --> 01:18:28,750 dar nu aș trage cineva peste ea. 1630 01:18:30,877 --> 01:18:32,629 Suspectul este în custodia poliției 1631 01:18:32,671 --> 01:18:34,172 și aceasta este o anchetă în curs 1632 01:18:34,214 --> 01:18:35,632 si nu exista informatii suplimentare 1633 01:18:35,674 --> 01:18:36,383 în acest moment. Tisa! 1634 01:18:36,424 --> 01:18:37,509 Trebuie doar să vorbesc 1635 01:18:37,550 --> 01:18:38,385 soţiei mele. Vă vom ține la curent 1636 01:18:38,426 --> 01:18:39,177 pe măsură ce acest caz se dezvoltă. 1637 01:18:39,219 --> 01:18:40,887 Poți tăia, tăia. 1638 01:18:40,929 --> 01:18:42,097 - Ține camera în funcțiune - Mulţumesc, îmi pare rău. 1639 01:18:42,138 --> 01:18:44,307 Va fi grozav pentru evaluări. 1640 01:18:44,349 --> 01:18:46,476 Hei, sunt ei, suntem noi, putem face asta? 1641 01:18:46,518 --> 01:18:47,602 Ce faci aici? 1642 01:18:47,644 --> 01:18:50,563 Uite, am găsit asta în baia noastră. 1643 01:18:50,605 --> 01:18:52,732 Doamne, te-ai pișat mult pe asta. 1644 01:18:52,774 --> 01:18:53,692 sunt la serviciu. 1645 01:18:53,733 --> 01:18:56,528 Uite. Stai omule. 1646 01:18:56,569 --> 01:18:57,404 - Care-i treaba? - Ce faci frate? 1647 01:18:57,445 --> 01:18:58,363 - Iubește-ți munca. - Hmm. 1648 01:18:59,531 --> 01:19:01,908 Încerc să mărturisesc dragostea mea pentru tine. 1649 01:19:01,950 --> 01:19:03,118 - Ce? - Deci. 1650 01:19:04,244 --> 01:19:04,828 - Eu sunt... - Shh! 1651 01:19:06,246 --> 01:19:08,707 În regulă. Deci nu am făcut asta înainte, așa că sunt doar, 1652 01:19:08,748 --> 01:19:10,208 Vreau să înțeleg asta corect. 1653 01:19:10,250 --> 01:19:11,334 Nu sunt bun la asta. 1654 01:19:11,376 --> 01:19:13,378 Deci doar suportă, suportă, oh, aici merge. 1655 01:19:14,587 --> 01:19:15,922 Sincer, Tisa, 1656 01:19:18,299 --> 01:19:20,051 Nu am vrut să cresc familia noastră pentru că eu, 1657 01:19:21,344 --> 01:19:25,140 Îmi urăsc cariera și, și eu nu a vrut presiune suplimentară. 1658 01:19:26,683 --> 01:19:28,018 Dar după această lună, 1659 01:19:28,059 --> 01:19:31,187 mi-am dat seama că nu contează 1660 01:19:31,229 --> 01:19:33,857 câtă presiune este aruncat în noi, 1661 01:19:33,898 --> 01:19:35,942 nu încetăm niciodată să fim o echipă. 1662 01:19:37,318 --> 01:19:42,490 Și, și dacă e echipa noastră Trebuie să cresc, sunt tot în joc. 1663 01:19:45,118 --> 01:19:49,247 Adică, putem construi un întreg echipa de fotbal dacă avem nevoie. 1664 01:19:49,289 --> 01:19:51,833 Dar, mi-am dat seama că 1665 01:19:54,169 --> 01:19:58,548 nu poate exista niciodata niciodata multă familie în familia noastră. 1666 01:20:01,051 --> 01:20:02,677 - A fost strâns, nu? - Asta a fost drog. 1667 01:20:02,719 --> 01:20:03,970 El plânge. 1668 01:20:04,012 --> 01:20:06,139 - A fost frumos. - Omul meu. 1669 01:20:06,181 --> 01:20:08,933 Niciodată nu sunt prea multe familie pentru familia noastră. 1670 01:20:10,477 --> 01:20:13,396 Și iubito, nu îmi pot imagina împărțind familia noastră 1671 01:20:13,438 --> 01:20:14,814 cu oricine altcineva cu tine. 1672 01:20:20,362 --> 01:20:21,237 Te iubesc. 1673 01:20:23,573 --> 01:20:24,491 Și eu te iubesc. 1674 01:20:26,493 --> 01:20:28,745 Oh, iubito. Ești pe cale? 1675 01:20:28,787 --> 01:20:29,621 Nu. 1676 01:20:29,662 --> 01:20:30,663 Dar se pare ca tu... 1677 01:20:30,705 --> 01:20:31,373 Sunt bine, nu. Sunt bine. 1678 01:20:31,414 --> 01:20:32,540 Sunt un bandit. 1679 01:20:32,582 --> 01:20:33,750 - Ea a crezut că sunt. - Nu, nu e un bandit. 1680 01:20:33,792 --> 01:20:35,168 - Sunt un bandit. - El, nu e un criminal. 1681 01:20:35,210 --> 01:20:37,337 Nu spune că nu sunt, totuși. 1682 01:20:37,379 --> 01:20:39,047 Tupac a spus că e în regulă să plângă lacrimi. 1683 01:20:39,089 --> 01:20:40,382 - Vezi? - A spus asta. 1684 01:20:40,423 --> 01:20:41,257 - Vezi? - Oh, chiar aşa? 1685 01:20:41,299 --> 01:20:42,258 Deci e în regulă. 1686 01:20:42,300 --> 01:20:43,134 - E în regulă. - Oameni întunecați și lacrimi. 1687 01:20:43,176 --> 01:20:45,011 Vezi, ce album era acela? 1688 01:20:45,804 --> 01:20:47,931 - Eu nu- - Nu contează. 1689 01:21:02,654 --> 01:21:04,155 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 1690 01:21:07,742 --> 01:21:09,953 Purtați întotdeauna acest ruj pe buze? 1691 01:21:09,994 --> 01:21:13,081 Se uită, uită-te, el nu este un bandit. 1692 01:21:20,505 --> 01:21:23,717 Verifică. Jazzy și Eu, așa îl numesc Jeff, 1693 01:21:23,758 --> 01:21:24,884 Știi, eu sunt Will Smith in acel scenariu, 1694 01:21:24,926 --> 01:21:26,302 nu? Bine. 1695 01:21:26,344 --> 01:21:28,638 Oricum, am fost la jucărie magazin zilele trecute, omule. 1696 01:21:28,680 --> 01:21:32,517 Una dintre jucăriile AI de acolo din Japonia era pe culoar. 1697 01:21:32,559 --> 01:21:33,893 Am luat-o pe gânduri a fost unul dintre aceia 1698 01:21:33,935 --> 01:21:35,854 Păpuși Tyler Alive. 1699 01:21:35,895 --> 01:21:37,605 Lucrul era viu. A început să se miște! 1700 01:21:37,647 --> 01:21:38,523 Ce? 1701 01:21:38,565 --> 01:21:39,899 Da, m-a lovit cu un picior în genunchi. 1702 01:21:39,941 --> 01:21:41,943 L-am înghețat de ultimele 24 până la 48 de ore. 1703 01:21:41,985 --> 01:21:43,486 Jur, a fost greu. 1704 01:21:45,113 --> 01:21:47,240 Deci cel mai bun în asta este ceea ce punem noi- 1705 01:21:47,282 --> 01:21:49,242 Unde presupune când esti insarcinata? 1706 01:21:49,284 --> 01:21:50,368 Da. 1707 01:21:50,410 --> 01:21:54,414 Oh, e la fel de rău ca asta se atarna? 1708 01:21:54,456 --> 01:21:55,457 Hi. 1709 01:21:55,498 --> 01:21:58,043 Ce sunt faci aici? 1710 01:21:58,084 --> 01:21:58,918 Bine... 1711 01:21:58,960 --> 01:22:01,546 E în regulă. am invitat-o. 1712 01:22:02,797 --> 01:22:04,424 Ai făcut-o? 1713 01:22:04,466 --> 01:22:07,635 - Da. - Am discutat totul. 1714 01:22:07,677 --> 01:22:08,887 Ai făcut-o? 1715 01:22:08,928 --> 01:22:09,888 Da. 1716 01:22:09,929 --> 01:22:13,016 Și am iertat-o pentru tine, Diane, 1717 01:22:14,059 --> 01:22:16,603 pentru că știu cât Melanie înseamnă pentru tine. 1718 01:22:16,644 --> 01:22:18,605 Și deși nu voi face niciodată ia în considerare familia ei, 1719 01:22:18,646 --> 01:22:20,648 Știu că faci. 1720 01:22:22,108 --> 01:22:25,612 Și în plus, am încredere în omul meu. 1721 01:22:25,653 --> 01:22:26,488 Copilul meu. 1722 01:22:27,155 --> 01:22:28,406 Ea este mai mult decât binevenită. 1723 01:22:28,448 --> 01:22:29,449 Multumesc. 1724 01:22:29,491 --> 01:22:30,325 - Hei. - Uh-oh. 1725 01:22:30,367 --> 01:22:31,659 Sunt atât de multe mașini afară. 1726 01:22:31,701 --> 01:22:32,994 A trebuit să parchez după colț. 1727 01:22:33,036 --> 01:22:35,622 Băieți. Acesta este noul meu boo. 1728 01:22:35,663 --> 01:22:36,873 Acesta este Michael. 1729 01:22:36,915 --> 01:22:39,501 Îl spun micuțul meu Jonathan Ranger. 1730 01:22:39,542 --> 01:22:40,794 Asta nu a fost mic aseară. 1731 01:22:40,835 --> 01:22:41,878 Oh. 1732 01:22:41,920 --> 01:22:44,756 - Bine. - Sunt multe informații. 1733 01:22:44,798 --> 01:22:45,924 - Haide. - Intră. 1734 01:22:45,965 --> 01:22:47,008 Bine. 1735 01:22:47,050 --> 01:22:48,176 Unde este bula? 1736 01:22:48,843 --> 01:22:50,387 Doar nu pentru că alea. 1737 01:22:51,680 --> 01:22:53,223 Este o băutură înaltă de apă. 1738 01:23:00,438 --> 01:23:01,856 esti bun? 1739 01:23:01,898 --> 01:23:02,941 - Mm-hmm. - Bine. 1740 01:23:02,982 --> 01:23:04,943 Da, acum Melanie are propriul ei bărbat, 1741 01:23:04,984 --> 01:23:06,820 Sunt mai mult decât bun. 1742 01:23:06,861 --> 01:23:07,696 Da. 1743 01:23:08,613 --> 01:23:10,115 Bine. Gata? 1744 01:23:10,156 --> 01:23:12,534 Da. Gata. 1745 01:23:12,575 --> 01:23:13,410 Rae! 1746 01:23:16,371 --> 01:23:16,996 Oh, stai. 1747 01:23:17,038 --> 01:23:17,580 Nu, nu. Rayleigh. 1748 01:23:17,622 --> 01:23:18,915 Vino aici. 1749 01:23:18,957 --> 01:23:20,500 Mami și tati au ceva am vrea să vă spunem. 1750 01:23:20,542 --> 01:23:21,376 Da. 1751 01:23:27,090 --> 01:23:27,924 În regulă, toţi. 1752 01:23:27,966 --> 01:23:29,676 Avem un anunt? 1753 01:23:29,718 --> 01:23:30,719 Vino aici, iubito. 1754 01:23:30,760 --> 01:23:31,928 După cum știți, 1755 01:23:31,970 --> 01:23:34,055 suntem foarte încântați să avem mutat înapoi aici 1756 01:23:35,223 --> 01:23:38,935 și suntem într-o nouă călătorie 1757 01:23:38,977 --> 01:23:41,521 cu dragostea si sprijinul din toate noastre 1758 01:23:41,563 --> 01:23:42,731 prietenii si familia. 1759 01:23:42,772 --> 01:23:45,358 Apropo de familie, noi au un nou plus. 1760 01:23:45,400 --> 01:23:46,693 Am primit asta. 1761 01:23:46,735 --> 01:23:51,531 Băieți, vestea cea mare este ca sunt insarcinata! 1762 01:23:55,618 --> 01:23:56,703 Felicitări! 1763 01:23:56,745 --> 01:23:57,579 Multumesc! 1764 01:24:19,225 --> 01:24:21,186 Dumnezeu chiar face răspunde la rugăciuni. 1765 01:24:21,227 --> 01:24:23,063 Da. Da, el are absolut. 1766 01:24:23,104 --> 01:24:25,106 M-am rugat pentru un frate mai mic. 1767 01:24:28,443 --> 01:24:29,569 Ce? 1768 01:24:29,611 --> 01:24:30,820 M-am rugat pentru unul in fiecare seara 1769 01:24:30,862 --> 01:24:32,280 în ultimele două luni. 1770 01:24:35,575 --> 01:24:38,286 Iubito, chiar crezi că Dumnezeu ți-a răspuns rugăciunii? 1771 01:24:38,328 --> 01:24:39,788 Desigur, tati. 1772 01:24:39,829 --> 01:24:40,997 Gândește-te la asta. 1773 01:24:41,039 --> 01:24:44,042 M-am rugat și rugându-se și rugându-se. 1774 01:24:44,084 --> 01:24:46,419 M-am rugat atât de tare că nu putea fi ignorat. 1775 01:24:47,629 --> 01:24:48,463 Wow. 1776 01:24:49,381 --> 01:24:50,173 Wow. 1777 01:24:50,215 --> 01:24:51,383 Ah, și am uitat să menționez, 1778 01:24:51,424 --> 01:24:53,426 la început i-am cerut lui Dumnezeu o frate mai mic. 1779 01:24:53,468 --> 01:24:54,886 - Corect. - Dar acum mă gândesc 1780 01:24:54,928 --> 01:25:00,350 de a cere un frate, a soră și un alt frate. 1781 01:25:00,392 --> 01:25:02,644 Fetiță, nu cred Mami va fi prea cool 1782 01:25:02,686 --> 01:25:05,271 cu nevoia de a obţine insarcinata inca de doua ori. 1783 01:25:05,313 --> 01:25:07,023 Nu, nu de încă două ori. 1784 01:25:07,065 --> 01:25:08,692 Toate deodată. Tripleți! 1785 01:25:08,733 --> 01:25:11,736 excursie. Ai spus tripleți. 1786 01:25:11,778 --> 01:25:16,074 Tripleți. 1787 01:25:16,116 --> 01:25:17,826 Ai spus tripleți. 1788 01:25:19,619 --> 01:25:20,495 Tripleți. 1789 01:25:22,080 --> 01:25:23,164 Tripleți. 1790 01:25:23,957 --> 01:25:24,833 Copil? 1791 01:25:25,792 --> 01:25:27,210 Da. 1792 01:25:27,252 --> 01:25:28,503 Te simți bine? 1793 01:25:28,545 --> 01:25:29,587 huh? 1794 01:25:29,629 --> 01:25:30,880 Arăți ca și cum ai făcut-o văzut o fantomă. 1795 01:25:30,922 --> 01:25:33,425 Sunt, cred că am văzut trei. 1796 01:25:33,466 --> 01:25:34,968 - Oh. - Te simți bine? 1797 01:25:35,010 --> 01:25:35,885 Ce se întâmplă? 1798 01:25:35,927 --> 01:25:36,970 - Nu. - Arăţi strâmtorată. 1799 01:25:37,012 --> 01:25:38,221 Eu asa simt. 1800 01:25:38,263 --> 01:25:40,181 Azi dimineață greață începe să devină 1801 01:25:40,223 --> 01:25:41,057 dimineata, amiaza si boala de noapte. 1802 01:25:41,099 --> 01:25:42,475 - Corect. - Și eu doar, ugh. 1803 01:25:42,517 --> 01:25:45,311 Și pur și simplu simt parcă aș avea vreo trei. 1804 01:25:45,353 --> 01:25:46,521 Tripleți. Tripleți? 1805 01:25:48,648 --> 01:25:49,816 Ce? 1806 01:25:49,858 --> 01:25:50,900 Tripleți? 1807 01:25:50,942 --> 01:25:52,193 Jeff, nimeni nu a spus orice despre- 1808 01:25:52,235 --> 01:25:53,028 Avem tripleți? 1809 01:25:53,069 --> 01:25:53,903 Ce suntem ha. 1810 01:25:53,945 --> 01:25:54,779 - Tripleți. - Nimeni nu a spus 1811 01:25:54,821 --> 01:25:56,072 orice despre orice tripleți. 1812 01:25:56,114 --> 01:25:57,949 Nu. Tocmai ai spus trei si apoi te-ai oprit. 1813 01:25:57,991 --> 01:25:59,576 Spuneam că asta greturi matinale 1814 01:25:59,617 --> 01:26:02,829 mă face să mă simt de trei ori mai rău decât atunci când o aveam pe Raeleigh. 1815 01:26:02,871 --> 01:26:04,456 Dar crezi asta avem tripleți? 1816 01:26:04,497 --> 01:26:05,665 Nu. Nu. 1817 01:26:05,707 --> 01:26:07,250 De ce, avem tripleți? 1818 01:26:07,292 --> 01:26:08,376 - Eu nu cred acest lucru. - Bine. 1819 01:26:08,418 --> 01:26:10,503 - Nu știu. - Bine. 1820 01:26:11,588 --> 01:26:12,839 Bine. 1821 01:26:12,881 --> 01:26:13,798 Bine. 1822 01:26:13,840 --> 01:26:15,633 Adică, chiar ai spus asta 1823 01:26:15,675 --> 01:26:18,136 nu sunt niciodată prea multe familia din familia noastră. 1824 01:26:18,178 --> 01:26:19,846 La fel și tu, asta ar fi fi o problemă dacă am face-o? 1825 01:26:19,888 --> 01:26:21,848 Doamne! Asta ar fi o problema, nu-i asa? 1826 01:26:21,890 --> 01:26:22,724 Nu, nu, nu, nu. 1827 01:26:22,766 --> 01:26:23,433 - Cred. - Va fi bine, 1828 01:26:23,475 --> 01:26:24,934 Încep să devin anxios. 1829 01:26:24,976 --> 01:26:26,061 Cred că am fi cool. 1830 01:26:26,102 --> 01:26:27,020 Crezi că da? 1831 01:26:27,062 --> 01:26:28,355 Da. Dă-mi un sărut. 1832 01:26:28,396 --> 01:26:29,856 Am trece peste asta. 1833 01:26:29,898 --> 01:26:34,694 Deci, dacă nu o luăm, aș face-o imi place sa dansez cu sotia mea. 1834 01:26:49,668 --> 01:26:52,212 Mulțumesc, Doamne, ție a trecut cu adevărat. 1835 01:26:52,253 --> 01:26:54,005 Nu m-am îndoit de tine pentru a al doilea totuși. 1836 01:26:54,047 --> 01:26:57,592 Și acum că suntem pe un val, în loc de un singur copil, 1837 01:26:57,634 --> 01:26:59,219 Mă gândeam, ce zici de călătorie... 1838 01:27:15,402 --> 01:27:17,862 Oh! Nu pot să cred asta! 1839 01:27:20,615 --> 01:27:22,909 Tot ce fac pentru acea femeie. 1840 01:27:22,951 --> 01:27:24,327 Oh, Doamne! 1841 01:27:24,369 --> 01:27:27,330 Nu-ți trimite nu mai multe pachete la mine acasă. 1842 01:27:30,417 --> 01:27:32,794 Ar face asta ca să mă dea afară. 1843 01:27:36,673 --> 01:27:38,049 Ooh. 1844 01:27:38,091 --> 01:27:38,925 Oh! 1845 01:27:38,967 --> 01:27:40,260 Dumnezeu. La naiba. 1846 01:27:45,015 --> 01:27:46,641 Nu din nou. 1847 01:27:46,683 --> 01:27:47,475 Te simți bine? 1848 01:27:48,685 --> 01:27:52,605 Literal, nu am făcut-o niciodată mi-au fost luate de pe picioare. 1849 01:27:55,025 --> 01:27:56,735 Mă bucur că am putut fii primul tău. 1850 01:28:01,656 --> 01:28:02,490 Da. 1851 01:28:06,411 --> 01:28:08,371 Liniste, April. 1852 01:28:08,413 --> 01:28:10,290 - Dar se presupune că... - Linişte. 1853 01:28:10,331 --> 01:28:11,499 Încă se rostogolește. 1854 01:28:15,795 --> 01:28:16,713 Nici măcar nu sunt, sunt... 1855 01:28:17,797 --> 01:28:18,465 Concentrează-te copilul. 1856 01:28:18,506 --> 01:28:19,966 Apryl nu este încă gata. 1857 01:28:20,008 --> 01:28:21,259 Apryl, aranjează-ți părul. 1858 01:28:21,301 --> 01:28:22,469 Așteptaţi un minut. 1859 01:28:22,510 --> 01:28:23,511 Haide. Nu am este timpul să mă joc cu tine! 1860 01:28:23,553 --> 01:28:24,387 Bine, aici mergem. 1861 01:28:24,429 --> 01:28:25,680 Suntem buni. Suntem buni acum. 1862 01:28:28,683 --> 01:28:29,517 Buna ziua? 1863 01:28:29,559 --> 01:28:30,643 Asta e Rayleigh? 1864 01:28:30,685 --> 01:28:31,936 - Buna ziua. - Draga Rayleigh. 1865 01:28:31,978 --> 01:28:32,771 Ușa e blocată. 1866 01:28:32,812 --> 01:28:34,689 Nu i-am dat noi o cheie? 1867 01:28:34,731 --> 01:28:36,775 Credeam că i-ai dat o cheie? 1868 01:28:41,738 --> 01:28:43,323 ești o umplutură o olita? 1869 01:28:43,365 --> 01:28:45,075 O să taci? Ea o face- 1870 01:28:45,116 --> 01:28:47,202 Poți, te rog, să te retragi? 1871 01:28:47,243 --> 01:28:49,579 Plimbarea cu spatele lunii. Moonwalk înapoi. 1872 01:28:52,499 --> 01:28:54,834 Asta va fi plimbarea cu spatele lunii. 1873 01:28:54,876 --> 01:28:56,628 Nici măcar nu pot să mă gândesc. 1874 01:28:58,380 --> 01:28:59,255 mama. 1875 01:28:59,297 --> 01:29:00,465 - Băiete. - Cel, cel, cel, cel 1876 01:29:00,507 --> 01:29:01,466 Doar oprește-ți plânsul. 1877 01:29:01,508 --> 01:29:03,760 - Scuze. - Am spus moonback, moonback. 1878 01:29:03,802 --> 01:29:05,011 Plimbare cu spatele lunii. 1879 01:29:06,388 --> 01:29:08,348 James, văd pachetul dvs. de sunet. 1880 01:29:08,390 --> 01:29:10,475 - Trebuie să-ți ții respirația. - James. 1881 01:29:12,894 --> 01:29:14,854 M-am rănit înainte James leșina. 1882 01:29:16,648 --> 01:29:19,401 Rae ar iubi acest om. Oh, Doamne. 1883 01:29:20,735 --> 01:29:23,446 Rae i-ar plăcea asta, dar, nici măcar nu este împachetat. 1884 01:29:23,488 --> 01:29:24,322 - Așteptaţi un minut. - Parcă 1885 01:29:24,364 --> 01:29:25,865 inteligenţă artificială. 1886 01:29:25,907 --> 01:29:27,534 Oh, stai un minut. 1887 01:29:27,575 --> 01:29:29,786 Este una dintre acele păpuși AI? 1888 01:29:29,828 --> 01:29:30,662 Oh, trage! 1889 01:29:33,790 --> 01:29:34,666 Oh, omule. 1890 01:29:36,251 --> 01:29:37,544 Îmi pare rău. 1891 01:29:37,585 --> 01:29:40,255 scuze, cercetare. Îmi pare rău pentru asta. 1892 01:29:40,296 --> 01:29:42,090 A coborât. Am coborât cu el. 1893 01:29:42,132 --> 01:29:43,383 A lăsat foile în el. 1894 01:29:43,425 --> 01:29:44,801 Vin. Mă întorc. 1895 01:29:47,887 --> 01:29:49,055 Deci unde e Calvin? 1896 01:29:50,181 --> 01:29:53,309 Este scăpat de durere. 1897 01:29:53,351 --> 01:29:55,937 Durere, calmante, medicamente pentru durere. 1898 01:29:57,897 --> 01:29:59,357 Medicamente pentru durere? 1899 01:29:59,399 --> 01:30:02,360 Da, tu, este o poveste lungă. 1900 01:30:02,402 --> 01:30:04,237 Ar trebui să te duci să verifici. Verificați-l. 1901 01:30:04,279 --> 01:30:05,405 Verifică-l pe el. 1902 01:30:10,118 --> 01:30:11,411 Taci. 1903 01:30:11,453 --> 01:30:13,496 Boop! 1904 01:30:13,538 --> 01:30:14,873 Copil. E pe drum! 1905 01:30:19,127 --> 01:30:22,464 Dacă ar fi logic, tu ar fi ajuns cu Melanie. 1906 01:30:22,505 --> 01:30:25,592 Muci. Și-a mâncat mucurile! 1907 01:30:31,681 --> 01:30:35,143 Nu putem lăsa trecutul să treacă în calea viitorului nostru. 1908 01:30:35,185 --> 01:30:36,144 Ai spus asta. 1909 01:30:37,812 --> 01:30:41,941 Oh, oh! 1910 01:30:41,983 --> 01:30:43,777 Lasă-mă să mă întorc aici. Uite la asta, uită-te la asta. 1911 01:30:51,493 --> 01:30:54,371 Ah, bine. Spune-mi când ești gata. 1912 01:30:54,412 --> 01:30:55,538 Dă foc! 1913 01:30:57,916 --> 01:31:01,086 aș dori pentru a dedica acest cântec. 1914 01:31:01,127 --> 01:31:03,129 Este asta real? 1915 01:31:03,171 --> 01:31:04,005 Da. 1916 01:31:04,673 --> 01:31:06,508 Bine, nu plătiți. 1917 01:31:09,219 --> 01:31:11,012 Mel. Relaxeaza-te putin. 1918 01:31:12,472 --> 01:31:14,724 Mel, relaxează-te puțin, bine? 1919 01:31:15,850 --> 01:31:16,559 Stai. 1920 01:31:16,601 --> 01:31:17,435 Să resetăm? 1921 01:31:17,477 --> 01:31:18,269 Da. 1922 01:31:20,355 --> 01:31:21,606 Cred că ai inversat. 1923 01:31:21,648 --> 01:31:24,317 Cred că eu și tu am avut nu a făcut nimic corect. 1924 01:31:26,027 --> 01:31:27,028 Resetați. 1925 01:31:27,070 --> 01:31:29,989 O să vă spun ce am vazut la ea. 1926 01:31:33,326 --> 01:31:34,160 Da. 1927 01:31:35,453 --> 01:31:38,915 Pot să spun, pot să acționez, pot fi in el? 1928 01:31:38,957 --> 01:31:40,000 Nu. 1929 01:31:40,041 --> 01:31:40,834 Bine, depinde de tine. 1930 01:31:40,875 --> 01:31:42,127 Sunt într-un film. eu incerc... 1931 01:31:44,379 --> 01:31:45,505 Oh dracu! 1932 01:31:45,547 --> 01:31:47,507 La naiba de microfon. 1933 01:31:47,549 --> 01:31:48,383 - Am înțeles, am înțeles. - La naiba. 1934 01:31:48,425 --> 01:31:49,634 Am înțeles. 1935 01:31:49,676 --> 01:31:52,178 Deci suntem indestructibili. 1936 01:31:56,558 --> 01:31:59,019 - Da. - Cum numesc această persoană. 1937 01:32:00,103 --> 01:32:00,895 Nu e nimeni acolo. 1938 01:32:00,937 --> 01:32:04,190 Jonathan Micul Maior. 1939 01:32:04,232 --> 01:32:05,608 Oh, atât de drăguț. 1940 01:32:06,735 --> 01:32:08,194 Stai, ce se întâmplă pe chiar acum? 1941 01:32:08,236 --> 01:32:09,154 Intră. Intră. 1942 01:32:09,195 --> 01:32:10,196 Ce se întâmplă? 1943 01:32:10,238 --> 01:32:12,032 - M-am tuns. - Hai Jonathan. 1944 01:32:13,742 --> 01:32:17,620 El este chiar acolo. De ce nu vorbesti cu nimeni?